اوقات خود را صرف خدمت بدين و خلق نموده‌اند بدست آمده و بزيور چاپ رسيد حسب الامر معظم له بترجمهء اين كتاب پرداختم ايزد منان اين توفيق را به من عنايت فرمود كه ترجمهء اين مجموعه نفيس را باتمام رسانم . آرزومندم كه اين ذره ناقابل مورد نظر مولاى متقيان على ( ع ) بوده و وسيلهء شفاعت اهل بيت عصمت و طهارت قرار گيرد . بر خود لازم و واجب مىدانم از راهنمائىهاى پدر بزرگوارم كه هميشه مرا ارشاد نموده و اين امر مهم بخواستهء ايشان انجام گرفته است تشكر و سپاسگزارى نمايم و اين كتاب را بحضورشان تقديم مىدارم . در خاتمه از ساحت قدس ربوبى دوام تأييدات و توفيقات بانى محترم آقاى حاج اشرفى تهرانى را مسألت نموده و سلامتى ايشان را از درگاه حضرت احديت خواستارم . مترجم