پيشگفتار [ مترجم سيد جواد مرعشى ] بىگمان مردانى در سراسر جهان ظاهر شدند كه در دوران حيات خود از جهات مختلف مادى و معنوى مقام ممتازى بدست آورده‌اند شايستگى اين مردان ارزنده تا دير زمان مورد نظر آيندگان بوده و همواره نام آنها در ذهن مردم جهان با حسن احترام و عظمت همراه بوده است . ولى بجرأت ميتوان گفت كه درخشندگى شخصيت نخستين مظهر ولايت ، پيشواى پرهيزكاران على بن ابى طالب ( ع ) بر فراز تاريخ نصيب هيچ يك از مردان بزرگ گيتى در مقام پيشوائى معنوى بجز شخصيت پيامبر اسلام نشده است . اين ابر مرد جهان با شهرت عظيم و معروفيت دنياگير خود كه هنوز بعد از سالها تحقيق در عالم بشريت شخصيت او بر جهانيان آنچنان كه بايد روشن نشده و ناشناخته مانده است نور عظمت او آنقدر پرتو افكن است كه آنهائى كه در تنگناى محدوده تعصب‌اند و ناگزير از انكار حقيقت شده‌اند وقتى در برابر مقام بزرگ و انسانى او قرار مىگيرند بىآنكه خود بدانند سر تعظيم فرود آورده و كتابها و رساله‌ها در باره معرفى آن رادمرد عالم اسلام نوشته‌اند و تا آنجا كه ممكن است در بارهء فضايل و مناقب او قلم‌فرسائى نموده و مجموعهء ارزنده‌اى در اين باره برشته تحرير در آورده‌اند . كتاب حاضر كه بدون اغراق مىتوان آن را از پر اهميت‌ترين آنها بشمار آورد با بهترين طرزى بقلم مؤلف دانشمند ابو الحسن على بن محمد بن محمد واسطى معروف به ابن مغازلى كه يكى از دانشمندان قرن پنجم و شافعى مذهب بوده نوشته شده است اين مجموعه نفيس با زحمات فراوان و پىگير والد بزرگوار حضرت آيت اللَّه العظمى آقاى مرعشى نجفى كه هميشه موفق بانجام خدمات دينى بوده و تمام