تا عموم از آن استفاده نمايند و فوائدش همگانى باشد ايشان در اين ترجمه آنچه كه لازم بود از نظر اختصار و سلاست الفاظ و امانت در نقل و سعى و كوشش در ضبط و رعايت مزاياى مندرجه در اصل را مراعات نمودند از خداوند متعال خواهانم كه ايشان و ساير اولادم را بامثال اين گونه خدمات دينى موفق بدارد آنها را در سلك خدام علم و شريعت مقدسه مندرج نموده و در زمرهء يارىكننده‌گان جد مظلوم‌شان محشور گرداند . آمين آمين كه راضى نيستم به گفتن يك آمين تا بر او هزار آمين علاوه شود اين چند كلمه را تحرير نمود خدمتگزار علوم اهل بيت عصمت و طهارت ابو المعالى شهاب الدين حسينى . مرعشى نجفى كه خداوند او را با نياكان طاهرينش محشور گرداند عصر روز جمعه پنجمين روز گذشته از ماه مبارك رمضان در شهر مذهبى قم حرم ائمه اطهار و آشيانه آل محمد در حال ذكر حمد و ثناى پروردگار و فرستادن درود بر رسول مختار و استغفار از گناهان خاتمه مىدهم .