ابن المغازلي / الكلابي ( مترجم : سيد جواد مرعشى نجفى )
47
مناقب علي بن أبي طالب ( ع ) ( بهمراه مناقب كلابى ) ( فارسي )
( مناولة ) گفت : خبر داد بما ابو حسن على فرزند ابو فوارس فرزند ابو نزار فرزند شرفيه ، گفت : خبر داد بما پير سالخورده صدر الدين قارى رئيس جامع در واسط ، ابو بكر فرزند قارى باقلانى ، و قاضى جمال الدين نعمت اللَّه فرزند عطار ، و قاضى بزرگوار ، عدل ، عز الدين هبة الكريم فرزند حسن فرزند فرج فرزند على فرزند حياش ، كه او را روايت نموده در ماه اصم خدا ( رجب ) از سال 591 گفت : خبر داد بما قاضى بزرگوار ابو عبد اللَّه محمد فرزند على فرزند محمد فرزند طيب جلابى ، كه ( رحمت خدا بر او باد ) كه گفت خبر داد به من ابو عدل ابو حسن على فرزند محمد فرزند جلابى خطيب ، و مصنف معروف به ( ابن مغازلى ) خداى رحمتش كند كه گفت : ( 1 ) سپاس بر آفريدگارى كه امر و ستايش آن در آفرينش پديدار ، عطا و بزرگواريش بلطف و كرم او روشن و آشكار ، دست عنايت خود به جود و بخشش بر خلق گشاده ، جوادى كه گنجينههاى رحمتش با عطا و دهش نقصان نپذيرد ، و بيشتر بذل و عطا نمودنش جز بر كرامت و بخشندگيش نيفزايد ، زيرا او بسيار با قدرت و بخشنده است . ستايش جاودانه خود را بآستان عزت و درگاه ربوبيتش عرضه داشته ، كه او با تمام ستايشهايش جاودانى است در برابر نعمتهاى بيشمار و بىپايانش ، و تا نقطهء اوج ستايش پر كشيده ، و جبين پرستش را آنچنان بآستان عظمتش مىسايم كه خود او دوست داشته و خوشنود گردد . درود و رحمت خدا بر سرور ما محمد مصطفى كه راستگو و امين ، خاتم پيامبران و سرور رسولان ، برگزيدهء آفريدگار عالميان از ميان كافهء آفريدهها است ، و سلام بر او و بر ساير پيامبران اولو العزم ، و براستگويان و جانبازان در راه حق ، و بر نيكوكاران شايسته . و درود بر على كه امير مؤمنان ، و سرور مسلمانان ، پيشواى سفيد جبينان ، پدر بزرگواران خجسته ، كه چراغهاى پرفروغ ، و شاخهاى پربرگ هستند ، و بر بانوى زنان ، فاطمهء زهراء بتول ، ريسمان پيوستهء خدا ، و نور آفريدهشدهء او ، و فرزند پيامبر .