كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )

220

زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )

مجبور به جنگ و سياست‌بازى گرديده است . اسلام دين شمشير ناميده مىشود ، تفكرى كه روحانيت واقعى را رها كرده و به عوض آن به خشونت و مداراناپذيرى جنبه تقدس و معنويت داده است . اين تصويرى است از يك اسلام متعصب و خشك در نزد مسيحيان غرب ، كه به زمان قرون وسطى برمىگردد ، يعنى زمانى كه خود مسيحيان در حال جنگ‌هاى صليبى در خاورميانه بودند و اين جنگ‌ها را مقدس مىشمردند . امروزه نيز راديو ، تلويزيون ، روزنامه‌ها و كتاب‌ها مرتبا از شمشير اسلام ، خشونت مقدس ، يا ترور مقدس صحبت مىكنند . اما اين يك وارونه‌نگرى محض است . هر دينى مبانى اصولى خود را براى ارزش‌گزارىهاى معنوى دارد ، ديدگاه‌هاى مخصوصى كه خواست‌هاى آن دين را براى رسيدن به حقيقت غائى ( مطلق ) مطرح مىنمايد . مسيحيت بلاشك دين تحمل و رنج است ، اين ديدگاه حداقل بهترين برداشت از دين مسيح در دوران ناكامىها و رنج‌هاى اوليه بوده است . قرن‌ها جنگ و تجاوز و خونريزى و اعمال فشار بر روى مسيحيان ، در ابتداى دوره مسيحيت ، تصوير مسيحى را كه مظلومانه و با تحمل درد و رنج مصلوب گرديده بود در ذهن مسيحيان استوارتر گردانيده و آن را به عنوان متن اصلى اعتقاد مسيحى پا بر جا ساخته است . بنابراين ، از ابتدا ، مسيحيان احساس كردند كه آنها نبايد كارى به كار مسائل دنيوى داشته باشند . 2 و به‌طور طبيعى دور شدن از مسائل سياسى به عنوان ارزش دوره شهادت‌طلبىهاى مقدس پايه‌ريزى گرديد . رنج بردن و فنا شدن به خاطر مسيح به عنوان يك ارزش برتر مورد توجه قرار گرفته و نمادى از رد كردن ارزش‌ها و قدرت‌هاى مادى گرديد . اين ايده كه انسان با تحمل درد و رنج مىتواند به طبيعت ماوراى انسانى خود دست يابد مايه دلدارى و آرامش ميليون‌ها مردم نااميد و سرخورده قرار گرفت . ولى اين اميد مورد سوء استفاده نيز قرار گرفت . به مسيحيان اين گونه تفهيم شده بود كه برحسب خواست خداوند ، ثروتمندان بايد در قصرهاى خود نشسته ، و فقرا نيز در پاى درب اين قصرها منتظر كمك بمانند ، ولى با تحمل اين درد و رنج‌ها آنها در بهشت پاداش خود را خواهند گرفت . حتى امروزه مسيحيان اصول‌گرا تشويق مىشوند تا اين گونه عقايد را در آمريكاى مركزى و جنوبى تبليغ و اشاعه دهند . اما مسيحيانى هم هستند كه اعتقاد دارند انسان‌ها بايد در كنار فقرا و مستمندان زندگانى كرده و سعى نمايند به هر وسيله كه ممكن است