محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
457
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
سرگزيتى برابر سرگزيت مردم بانقيا و بسماست كه بايد بپردازيد . شما به راستى من و مسلمانان را خرسند نموديد و ما نيز شما و مردم بهقباد پايين و آن دسته از مردم بهقباد ميانه را كه با شما اين پيمان را پذيرفتهاند ، با سپردن دارايىتان به خود شما ، خشنود ساختيم ؛ بىآنكه از دارايى خانوادهء خسرو ايران و هواداران ايشان ، چيزى در آن باشد ( 3 ) . هشام بن وليد ، القعقاع بن عمرو ، جرير بن عبد اللّه حميرى ، بشير بن عبيد اللّه بن الخصاصيّة و حنظلة بن الرّبيع ، بر اين پيماننامه گواه گشتند . ( و در صفر سال دوازدهم ، نوشته شد ) . 1 . بهقباد : به كسر اوّل و ضم « قاف » و « ذال » نقطهدار ، نام سه استان از حوزهء آبخورى رود فرات و منسوب به قباد پدر انوشيروان بوده است ( ياقوت 1 / 770 ) . - م . 2 . گويا منظور دو ميليون درهم است كه هر ده درهم به وزن هفت مثقال بوده است ، زيرا كه در آن زمان ، واحد پول رايج در پيشتر دادوستدها ، درهم بوده است . نيز بنگريد : ( كتاب الأموال ص 701 ) . - م . 3 . يعنى چيزى از دارايى آنها را به شما ندادهايم . - م . ( 1 ) ( 301 / 1 ) فرمان أبو بكر پيرامون منع فرستادن سرهاى كشتهء بزرگان به نزد وى سنن سعيد بن منصور ، بخش دوم ش 2653 . سر يناق بطريق و سرهاى ديگر را نزد أبو بكر آوردند . وى به كارگزار شام نوشت : هيچ سرى را نزد من نفرستيد . تنها به نامه و پيام بسنده كنيد .