محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

458

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

( 1 ) ( 301 / 2 ) فرمان أبو بكر به فرمانروايان سپاه شام دربارهء فزونخواهى ( ربا ) المطالب العاليه ، ابن حجر ، ش 1298 ( به نقل از ابن راهويه ) . أبو بكر صديق به فرماندهان سپاهها در شام نوشت : شما در سرزمين فزونخواهى ( ربا ) فرود آمده‌ايد . از اين رو در خريدوفروش زر ، با زر و سيم ، با سيم ، جز از راه سنجيدن و وزن و در خريدوفروش خوار بار ، با خواربار ، جز از راه پيمودن ، كار مكنيد . ( 2 ) ( 301 / 3 ) نامهء ابو عبيده از جابيه ( 1 ) به أبو بكر فتوح الأزدى ( دو نسخهء خطّى پاريس ) ورق 19 / ب ( 36 / الف ) . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اما بعد : بىگمان ، روميان و مردم كشور و تازيان هم آيين ايشان ، براى پيكار با مسلمانان گرد آمده‌اند ؛ و ما به پيروزى و انجام گرفتن وعدهء پروردگار و رفتار نيك وى ، اميد بسته‌ايم . دوست داشتم كه تو را از اين معنى آگاه سازم تا به خواست خداوند ، در آن بينديشى . درود بر تو 1 . جابيه : شهرى است از شهرهاى پيرامون دمشق و الجيدور از منطقهء الخولان كه نزديك ترج الصّفّر در شمال حوران قرار دارد . در نزديكى آن ، تلّى است به نام تلّ جابيه و در همين جا بود كه عمر بن خطّاب ، خطبهء مشهور خود را ايراد كرد . ( ياقوت 2 / 3 ) . - م .