است و اين ، وعده‌اى است درست و سخنى است كه در راستى آن ، ترديدى نيست . بىگمان خداوند ، پيكار با دشمنان اسلام را بر بندگان خويش واجب ساخته است . از اين رو ، خداوند - كه پايگاهش بلند و والاست - گفته است : « پيكار در راه خدا بر شما واجب گشته است و آن در نظر شما خوش‌آيند نيست ؛ شايد شما چيزى را كه سود شما در آن است ، خوش نداريد و نيز كارى را كه براى شما زيان‌آور است ، دوست بداريد ؛ ولى خداوند ، بر كارها آگاه است و شما ناآگاهيد » ( 1 ) . به راستى كه محمّد راست گفتار و معتمد ما ( ص ) به ما خبر داده است كه كشتگان راه خدا در روز رستخيز ، در حالى كه شمشيرهاى خود را بر شانه‌هايشان آويخته‌اند و خون از رگهايشان مىجوشد ، سر از خاك بر مىدارند . هرچه از خدا بخواهند ، به ايشان مىدهد تا به همهء آرزوهاى خويش و آنچه كه حتى بر دلهايشان گذر نكرده است ، دست يابند . در آن روز ، شهيدان پس از گام نهادن به بهشت ، هيچ آرزويى جز بازگشت به اين جهان و پاره پاره گشتن در راه خدا ، در دل خود راه نمىدهند . زيرا كه به پاداش خداوند ، ايمان دارند . از اين رو اى بندگان خدا ! به نويد پروردگار خويش ، دل بنديد ؛ و در آنچه بر شما واجب گردانيده است ، از وى فرمان بريد ؛ و با همهء بزرگ بودن سختى و دراز آهنگى رنج و گرفتارى دردناكى كه از رهگذر تباهى اموال ، جانها و فرزندانتان بر شما روى مىآورد ، به پيكار در راه خدا دلگرم باشيد - كه رحمت آفريدگار ، بر شما باد - ؛ « با سبكبارى يا سنگينى ( يا با سلاح سبك يا سنگين ) ، به پيكار روى آوريد و با داراييها و جانهاى خويش ، در راه خدا كارزار كنيد ؛ اگر دانا باشيد و بدانيد ، اين كار براى شما بهتر است » ( 2 ) . آگاه باشيد ! من به پسر وليد فرمان داده‌ام كه به سوى عراق رود تا به المثنّى ( 3 ) بن حارثه بپيوندد و در نبرد با پارسيان ، وى را يارى دهد ؛ و تا رسيدن فرمان من ، از آنجا دور نشود . از اين رو همراه وى به راه افتيد - كه رحمت خدا بر شما باد - و در پيمودن راه ، سستى مكنيد ؛ زيرا كه اين ، راهى است كه خداوند ، در آن ، مزد و پاداشى بزرگ مىدهد و به كردارهاى شايستهء كسى كه دربارهء جهاد ، نيّتى پاك دارد و به انجام دادن كار نيك ، بيشتر دلگرمى از خود نشان مىدهد ، خواهد افزود . آفريدگار در راه از ميان بردن مشكل و گرفتارى دنيا و دين ، ياور ما و شما باد . و السّلام . به دليل تفاوتهاى بسيارى كه ميان متن واقدى و الأزدى هست ، به جاى اشاره به موارد اختلاف ، متن كامل الأزدى را مىآوريم : ( 1 ) به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر از بندهء خدا ، ابن عثمان جانشين پيامبر خدا ( ص ) به خالد بن وليد و همراهان وى از مهاجران و انصار و آنان كه به نيكى از ايشان پيروى مىكنند : درود بر شما ؛ به راستى كه من همراه شما آفريدگارى را مىستايم كه جز او خدايى نيست . اما