محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
241
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) 98 تجديد پيمان نجرانيان به وسيلهء أبو بكر ابو يوسف ص 41 ، طبرى 1987 - 1988 ؛ الأصل ، محمد شيبانى كتاب السير ، آن گونه كه در مآخذ پيمان 94 پيشين گفته شد . مقابله كنيد : ابو عبيد ، ش 503 ؛ الإصابة ، ابن حجر ، ش 3005 . بنگريد : اشپرنگر 3 / 503 - 504 ؛ ترجمه انگليسى مجيد خدّورى ش 1711 ، همان گونه كه در مآخذ پيمان نامهء 94 پيشين گذشت . پيمانهاى هفتگانهء زيرين را تنها براى هماهنگى جريان سخن ، در اينجا آورديم . نيز بنگريد : پيمانهاى : 247 و 277 . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين فرمانى است از سوى بندهء خدا أبو بكر ، جانشين محمّد پيامبر ( ص ) فرستادهء خدا ، براى مردم نجران : به منظور وفادار ماندن به همهء تعهدها و فرمانهايى كه محمّد پيامبر ( ص ) براى مردم نجران پذيرفته و نوشته است ، ( أبو بكر ، جانشين پيامبر خدا ، ) جانها ، سرزمين ، آيين ، داراييها ، وابستگان ، آيين پرستش ، مردمان غايب و حاضر ، اسقفان و راهبان و پرستشگاههاى نجرانيان را و آنچه كه از اندك و بسيار در دست دارند ، در پناه خدا و پيمان محمّد ( ص ) پيامبر فرستادهء خدا ، قرار داد . مردم نجران ، براى پيكار با دشمنان اسلام ، گسيل نخواهند گشت . نيز هيچ اسقفى و نه هيچ راهبى از مقام خويش بر كنار نخواهد گشت . متن اين نوشته ، براى هميشه در پناه خدا و محمّد پيامبر ( عليه السلام ) خواهد بود . نجرانيان نيز وظيفه دارند كه در برابر رسيدن به حقّ خويش ، نيكخواه مسلمانان و درستكار باشند . المستورد بن عمرو - يكى از كسان قبيلهء بنى القين - و عمر و مولاى ( غلام ) أبو بكر و راشد بن حذيفه و المغيره ، گواه گشتند ؛ و مغيره آن را نوشت .