بسم اللّه الرّحمن الرّحيم من محمّد رسول اللّه ، إلى جيفر و عبد ابنى الجلندى : السّلام على من اتّبع الهدى ، أمّا بعد : فإنّى أدعوكما بدعاية الإسلام . أسلما تسلما ، فإنّى رسول اللّه إلى النّاس كافّة ، لأنذر من كان حيّا و يحقّ القول على الكافرين . و إنّكما إن أقررتما بالإسلام . و ليتكما . و إن أبيتما أن تقرّا بالإسلام ، فإنّ ملككما زائل ، و خيلى تحلّ بساحتكما ، و تظهر نبوّتى على ملككما . و كتب أبيّ بن كعب . علامة الختم ( ) ( 1 ) 76 به جيفر و عبد ، دو پسر الجلندى ( فرمانروايان عمان ) بط ش 10 / 1 ؛ قس 1 / 294 ؛ بق 3 / 62 ؛ قلقش 6 / 380 ؛ عمخ ش 35 ؛ فريدون 1 / 33 ؛ الزرقانى 2 / 353 ؛ الحلبى 3 / 350 . مقابله كنيد : بس ج 1 / 2 ص 18 ( ش 8 ) ؛ بلا ص 76 ؛ الوفاء ، ابن الجوزى ص 741 - 742 ( وى گفته است : پيامبر ، همراه عمرو عاص ، براى آن دو كه در عمان بودند ، نامه‌اى نوشت ) ؛ كتّاب النّبىّ ، محمد مصطفى الأعظمى ( به نقل از بس ) ص 24 ( هم او گفته است كه جيفر ، مهر نامه را برداشت و نامه را خواند ) . بنگريد : اشپرنگر 3 / 382 - 383 ؛ مؤلّف ( حميد اللّه ) مىگويد : در سال 1400 ه . / 1980 م . ، بخشى از يك شماره روزنامهء عربى تونسى را ديدم كه عكس نامهء پيمبر ( ص ) به جيفر و عبد ، فرزندان الجلندى را در بر داشت . ولى نام و تاريخ اين روزنامه ، شناخته نشد . در روزنامه‌اى كه اين نامه را نشر داده بود ، در ميان گفته‌هايى كه دربارهء آن آورده بود ، اين گفته به چشم مىخورد كه : « دانشمندان باستان‌شناس ، به نسخهء اصلى اين نامه ، دست يافته‌اند . اين مطلب ، هنگام ديدار استاد اسماعيل رصاصى ، سفير پيشين عمان در ايران ، از يكى از كشورهاى عربى ، به دست آمده است . وى ، اصل نامه را در حوزه‌اى كه آثار باستانى لبنان را در خود جاى داده بود ، يافته است . . . شخص ياد شده ، از دادن نوشتهء خطّى به جناب سفير ، خوددارى كرده ولى به وى اجازه داده است كه از آن ، عكس بردارد . . . » . سفير محترم عمان در پاريس ، به من وعده كرده است كه دربارهء آن ، پژوهش كند ؛ خدايش پاداش نيك دهاد . متن اين نسخهء اصلى چنين است :