محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

195

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

[ نامهء پيامبر اكرم ( ص ) به منذر بن ساوى ( پ 57 ) ] 57 مكتوب آخر إلى المنذر بن ساوى بسم اللّه الرّحمن الرّحيم . من محمّد رسول اللّه إلى المنذر بن ساوى : سلام عليك . فإنّى أحمد اللّه إليك الّذى لا إله غيره ، و أشهد أن لا إله إلّا اللّه ، و أنّ محمّدا عبده و رسوله . أمّا بعد : فإنّى أذكّرك اللّه عزّ و جلّ ، فإنّه من ينصح فإنّما ينصح لنفسه ، و إنّه من يطع رسلى و يتّبع أمرهم فقد أطاعنى و من نصح لهم فقد نصح لى . و إنّ رسلى قد أثنوا عليك خيرا . و إنّى قد شفعتك فى قومك ، فاترك للمسلمين ما أسلموا عليه . و عفوت عن أهل الذّنوب ، فاقبل منهم . و إنّك مهما تصلح فلن نعزلك عن عملك . و من أقام على يهوديّته أو مجوسيّته فعليه الجزية . علامة الختم : ( ) ( 1 ) 57 نامه‌اى ديگر به منذر بن ساوى ابن طولون ش 2 ( 3 ) ؛ قلقشندى ، 6 / 468 ( به نقل از سهيلى ) ؛ زيلعى ش 8 / 4 ؛ ابن قيّم ، 3 / 61 - 62 ؛ قسطلانى ، 1 / 294 ؛ عبد المنعم خان ش 101 ؛ فريدون ، 3 / 33 ؛ نسخه‌اى خطى در تاريخ كه مؤلف آن ناشناخته است ( موزهء بريتانيا ، شمارهء . 1828 ) ؛ زرقانى ، 2 / 351 ؛ حلبى ، 3 / 349 . مقابله كنيد : ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 19 ( ش 9 ج ) ؛ كتانى ، 1 / 166 و پس از آن ( وى ياد كرده است كه شمس محمّد بن عبد الجواد قايانى مصرى در سفر نامهء خود ، از آن سخن گفته است : « روضة