و لكنّ الوفاء لابن الجوزى ينقل رواية دحية الكلبى رضى اللّه سفير النبى عليه السلام إلى هرقل و فيها مع صور الانبياء ذكر صورتى أبى بكر و عمر رضى اللّه عنهما أيضا و ينسب القصة إلى زمن النبى عليه السلام ، راجع الوفاء ، ص 725 - 727 فراجع مقالتى : Les ambassades du Prophete et du calife Abu Bakr aupres de l'empereur Heraclius , dans : Connaissance de l'Islam , No , 7 , Paris 1981 , P . 14 - 20 . و مقالة سهيلة الجبورى بالعربيّة و الانكليزيّة : رسالة النبىّ الكريم إلى هرقل ملك الرّوم : The Prophe t's Letter to the ByZantine Emperor Heraclius , Karachi , 1978 , I / iii . P . 15 - 49 . with illustrations and calligraphic discussions . - جريدة أخبار العالم الاسلامى ، مكة ، ج 9 / 528 ، 16 مايو 1977 / 28 جمادى الاولى 1397 ، ص 13 و رسم الاصل الفوتوغرافى و إذاعة الملك حسين من الأردن . Muslim World ; weekly , Karachi , 14 / 40 - 41 , 23 rdand 30 thApril 1977 , p . 5 , on King Husein of Jordan ' s broadcast on the original in his possession . بسم اللّه الرّحمن الرّحيم من محمّد عبد اللّه و رسوله ، إلى هرقل عظيم الرّوم سلام على من اتّبع الهدى . أمّا بعد : فإنّى أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم ، و أسلم يؤتك اللّه أجرك مرّتين ، فإن تولّيت فعليك إثم الأريسيّين . و « يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا و بينكم ، ألا نعبد إلّا اللّه و لا نشرك به شيئا ، و لا يتّخذ بعضنا بعضا أربابا من دون اللّه ، فإن تولّوا فقولوا اشهدوا بأنّا مسلمون » . ( 1 ) 26 نامهء پيامبر ( ص ) به هراكليوس امپراتور روم صحيح بخارى ، 1 / 6 ، 56 / 102 ، 65 / 3 ( ش 4 ) ؛ مسلم 32 / 89 ؛ طبرى ص 1565 ؛ أحمد حنبل ، 1 / 262 - 263 ش 2370 - 2372 ، ناشر آن ، أحمد محمد شاكر گفته است : نسائى در تفسير ج 3 / 441 ، آن را روايت كرده است ؛ يعقوبى ، 2 / 83 - 84 ؛ ابو عبيد ، ش 56 ؛ المنتقى ، أبو نعيم ، ورق 132 ب - 134 ؛ دلائل النّبوّة ، أبو نعيم ، 2 / 121 ؛ قلقشندى ، 6 / 376 - 377 ؛ القزوينى ص 17 ؛ ابن قيّم ، 3 / 60 ؛ ابن طولون ش 4 / 1 ؛ كنز العمّال ، 2 / ش 5893 ، 5 / ش 5658 ، 5710 ، 5712 ؛ عبد المنعم خان ، ش 116 ؛ الزّيلعى ش 1 ؛ عمر موصلىّ ، 8 / ورق 27 أ ، ب ؛ الحلبىّ ، 3 / 338 - 339 ؛ إمتاع الأسماع ، مقريزى ( خطّى كوپرولو ) ص 1012 ؛ الأموال ، ابن زنجويه ( خطّى بوردور ، تركيه ) ورق 8 مكرر / الف ؛ المبعث و المغازى ، اسماعيل تيمى ( خطّى ) ورق 12 / ب ؛