محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

144

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

بنگريد : كايتانى ، 9 / 50 ؛ اشپرنگر ج 3 ص 421 . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين نوشته‌اى است از محمد فرستادهء خدا براى بنى عاديا : بىگمان ، اينان با پرداخت سر گزيت ، در پناه اسلام خواهند بود . تا آنگاه كه شب و روز در كار است ( 2 ) ، بر ايشان ستمى نخواهد رفت و از سرزمين خويش ، رانده نخواهند شد . و خالد بن سعيد ، نوشت ( 3 ) . 1 . تيماء : به فتح « ت » سرزمين يا واحهء كوچكى است در اطراف شام كه ميان شام و وادى القرى ، بر سر راه حاجيان شام و دمشق قرار دارد ؛ و دژ سموءل بن عاديا ، مشرف بر آن است . در سال نهم هجرى هنگامى كه مردم تيماء ، از آمدن پيامبر اسلام ( ص ) به وادى القرى آگاه گشتند ، كس به نزد وى فرستادند و با قرار پرداخت سرگزيت ، ميان ايشان و پيامبر اسلام ، پيمان صلحى بسته شد . بر پايهء اين پيمان ، مردم تيماء پذيرفتند كه در برابر پرداخت سرگزيت ، در جايگاه خود بمانند و زمينهايشان در دست خود آنان باشد . زمانى كه عمر ، يهود را از جزيرة العرب بيرون راند ، يهود بنى عاديا نيز ، با ايشان رانده شدند ( ياقوت ، 1 / 907 - 8 . ) م . 2 . متن « الليل مدّ ، و النهار شدّ » مدّ النّهار و شدّ النّهار : روز بالا آمد ( صحاح جوهرى « مدّ - شدّ » ) . - م . 3 . يعنى اين پيمان را خالد پسر سعيد نوشت . در پايان بيشتر پيمان‌نامه‌ها كه سخن از نويسندهء آن به ميان آمده ، عبارت ، همين گونه است . - م . ( 1 ) 20 مستمرّى ( اقطاع گونه‌اى ) ( 1 ) براى يهود بنى عريض ابن سعد ج 1 / 2 ص 29 - 30 ( ش 47 ب ) ؛ الدّيبلىّ ش 7 . مقابله كنيد بط ش 21 / 1 - 2 ؛ سهيلى 1 / 142 . بنگريد : كايتانى ، 9 / 51 ؛ اشپرنگر ، ج 3 / 421 . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين نوشته‌اى است از سوى محمد فرستادهء خدا براى بنى عريض كه : به هنگام هر درو ، ده بار شتر گندم ( 2 ) ، و ده بار شتر جو ، و نيز در هر سال ، پنجاه بار شتر خرما ، به موقع و بىآنكه از مقدار ياد شده چيزى كاسته گردد ، به ايشان بدهند . اين نوشته را خالد بن سعيد نوشت .