ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
23
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
جنگ ميان پادشاه قسطنطنيه و فرنگيان درين سال بين بيمند [ ( 1 ) ] فرنگى و فرمانرواى روم [ ( 2 ) ] ، حاكم قسطنطنيه ، نقار و كدورت شديدى وجود داشت . بيمند به قلمرو سلطان روم حمله برد و آنجا را غارت كرد و مىخواست او را از ميان بردارد . ولى سلطان روم به قزلارسلان بن - سليمان ، فرمانرواى قونيه و اقصرا و امثال اين قبيل شهرها ، نامهاى نوشت و از او كمك خواست . او نيز تمامى قشون خود را به مدد وى
--> [ ( 1 ) ] - بوهموند ( Bohemond ) نام عدهاى از امراء صليبى كه در انطاكيه و طرابلس حكومت ميكردند . [ ( 2 ) ] - در اصطلاح مسلمين و مورخان اسلامى مراد از روم آسياى صغير و توابع آن است . بدين توضيح كه دولتهاى جمهورى و امپراطورى روم چون وسعت پيدا كرده و تا حدود آسياى صغير مسخر آنان شد . از قرن پنجم ميلادى به اين طرف منقسم به غربى و شرقى شد . غربى همان ايتاليا بود به پايتختى شهر رم و شرقى آسياى صغير به پايتختى استانبول ( قسطنطنيه ) . بدين مناسبت آن قسمتهاى آسياى صغير و استانبول را حتى بعد از ورود سلجوقيان و تركان هم روم و روميه مىگفتند چنان كه مولانا جلال الدين بلخى را بمناسبت اقامت در لارمده و قونيه آسياى صغير رومى نام نهادند ( لغتنامهء دهخدا )