سراى مزخرف « 1 » كه سراسر عشوه وزور وبأسرها « 2 » دستخوش فريب وغرور است درگذرد وبا نعيم ناپايدار وآيين ناسازگار أو دل خوش ندارد واين دو روزهء جهان برگذر كه چون عيش تنگدستان تلخ ومانند عهد لئيمان زودگسل است ، به چيزى نشمارد وخاطر بر اكتساب آداب واقتناء « 3 » فضايل بازبندد وشرف نفس وسعادت جاويد طلبد ويا از آن زبان با بيانى ديگر كه يا ليت « 4 » ، ترجمهء آن سزد ونمودارى از آن بود واز آن شمامه « 5 » شميمى واز آن بوستان نسيمى بر آن وزد ، خويشتن تسلّى دهد ودل‌نمودگى « 6 » كند . چه ، طبع لطيف وخاطر بليغ را البتة بدين گونه سخن رغبت زيادت افتد وبر مطالعت آن ، نشاط خاطر بيشتر بود ومن بنده را همان بس كه يك چند بر نگارش اين نامه ، خاطر مشغول دارد وبدين ذريعت « 7 » بدان درگاه كه سجده‌گاه فريشتگان وبوسه‌جاى پيمبران است ، تقرّب جويد . أرجو « 8 » كه از آن عنايت عام وانعام تام كه جهانيان را فروگرفته ، كامى برگيرد واز آن فيض عظيم وبرّ عميم كه همه كس را از آن بهرى « 9 » ونصيبي بود ، محروم نماند ومر اين روزگار مسعود را نيز اثرى محمود باقي گذارد وذكر جميل ودعاى خير بر اثر « 10 » روان دارد ، تا مگر بدين وسيلت ، شكر نعمت بارى كه موهبت حيات ارزانى داشته است وزبان گوينده وروان جوينده بخشيده ، بازگفته باشد واگر چه بر اين نعمت مزيدى نتواند بود ، مزيد جسته . انّه ولىّ التوفيق وهو المستعان .

--> ( 1 ) . آراسته ( 2 ) . تماما ، كلّا ( 3 ) . اكتساب ( 4 ) . يا ليتني كنت معكم فأفوز فوزا عظيما . ( 5 ) . عطردان ( 6 ) . دلدارى وتفقّد ( 7 ) . بهانه ووسيله ( 8 ) . اميد دارم . ( 9 ) . قسمت ، نصيب ( 10 ) . به دنبال