ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

164

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) انس بن مالك پرسيدم ابو بكر موهاى خود را با چه چيزى خضاب مىكرد ؟ گفت : با حنا و كتم ، گفتم : عمر با چه چيزى رنگ مىكرد گفت : با حنا . گفتم : پيامبر ( ص ) با چه چيزى ؟ گفت : پيامبر ( ص ) موهايش سپيد نشد . موضوع خضاب بستن ابو بكر با حنا و كتم از طرف فضل بن دكين و عبد اللَّه بن نمير و معن بن عيسى هم نقل شده است . عبيد اللَّه بن موسى از اسرائيل ، از سماك ، از قول مردى ، از خاندان خيثم نقل مىكند كه مىگفته است * خودم ابو بكر را ديدم كه سر و ريش خود را با حنا رنگ بسته بود . عبيد اللَّه بن موسى و فضل بن دكين از اسرائيل ، از معاوية بن اسحاق نقل مىكند كه مىگفته است از قاسم بن محمد پرسيدم آيا ابو بكر موهاى خود را رنگ مىكرد ؟ گفت : آرى موهاى سپيدش را رنگ مىكرد . همين عبيد اللَّه بن موسى از اسرائيل ، از عمار دهنى نقل مىكند * در مكه كنار گروهى از پير مردان انصار نشسته بودم عبيد بن ابى جعد از آنان پرسيد آيا عمر موهاى خود را با حنا و كتم رنگ مىكرد ؟ گفتند : فلان كس براى ما نقل كرد كه ابو بكر با حنا و كتم خضاب مىكرده است . فضل بن دكين از ابن عيينه ، از زهرى ، از عروة ، از عايشه ، و عمرو بن هيثم و سعيد بن منصور ، از انس نقل مىكردند * ابو بكر موهاى خود را با حنا و كتم رنگ مىكرده است . ابو الوليد هشام طيالسى از ابو عوانه ، از حصين ، از مغيرة بن شبيل بجلى ، از قيس بن ابى حازم نقل مىكند * هر گاه ابو بكر نزد آنها مىآمده است ، ريش او همچون آتش چوبهاى درختان كويرى سرخ بوده است و منظورش به كار بردن حنا و كتم است . سليمان بن عبد الرحمن دمشقى از محمد بن حمير ، از ابراهيم بن ابو عبله ، از عقبة بن وسّاج ، از انس خدمتگزار پيامبر ( ص ) نقل مىكند * چون پيامبر ( ص ) به مدينه آمدند هيچ يك از اصحاب ايشان غير از ابو بكر داراى موهاى سياه و سپيد نبود ، او هم موهاى خود را با حنا و كتم رنگ مىكرد . عبد الوهاب بن عطاء از ابن جريج ، از عثمان بن ابى سليمان ، از نافع بن جبير بن مطعم نقل مىكند * پيامبر ( ص ) فرمود : موهاى خود را رنگ كنيد و شبيه يهوديان مباشيد . گويد : ابو بكر با حنا و كتم رنگ مىكرد و عمر هم رنگ مىكرد و معمولا پر رنگ هم مىكرد و عثمان بن عفان موهاى خود را زرد مىكرد . گويد ، به نافع بن جبير بن مطعم گفتند رسول خدا چگونه عمل مىفرمود ؟ گفت : ايشان با سدر موهاى خود را مىشستند . ابن جريج و عطاء