ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

237

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) عبد الوهّاب بن عطاء عجلى از عمرىّ ، از نافع ، از ابن عمر نقل مىكند كه * پيامبر ( ص ) سريّه‌يى را گسيل فرمود كه ابو بكر و عمر نيز با آنان بودند و اسامة بن زيد را به فرماندهى ايشان بداشت و مردم بر كمى سنّ اسامه خرده مىگرفتند . چون خبر به رسول خدا ( ص ) رسيد بر منبر رفت و پس از حمد و ثناى الهى فرمود : مردم بر فرماندهى اسامه خرده مىگيرند ، پيش از اين نيز بر فرماندهى پدرش خرده مىگرفتند و حال آنكه هر دو به فرماندهى شايسته‌اند و همانا اسامه از اشخاص محبوب من است و شما را سفارش مىكنم كه با اسامه خيرانديش باشيد . ابو بكر بن عبد اللّه بن ابو اويس و خالد بن مخلد از سليمان بن بلال ، و عبد اللّه ابن مسلمة بن قعنب حارثى ، از عبد العزيز بن مسلم ، و معن بن عيسى از مالك بن انس و جملگى از عبد اللّه بن دينار ، از عبد اللّه بن عمر نقل مىكنند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) گروهى را گسيل فرمود و اسامة بن زيد را به سركردگى آنان گماشت . برخى از مردم بر سركردگى او خرده گرفتند . پيامبر ( ص ) فرمود : اگر بر سركردگى او خرده گيرى مىكنيد قبلا هم بر سركردگى پدرش خرده مىگرفتيد و حال آنكه سوگند به خدا كه او به فرماندهى شايسته بود و از محبوب‌ترين مردم در نظر من بود و همانا كه اين هم پس از پدرش از محبوب‌ترين مردم در نظر من است . عفّان بن مسلم از وهيب و معلّى بن اسد ، از عبد العزيز بن مختار ، و جملگى از موسى بن عقبه ، از سالم بن عبد اللّه ، از پدرش نقل مىكنند كه * از پيامبر ( ص ) حديث مىكرد كه چون اسامة بن زيد را به فرماندهى گماشت و آگاه شد كه مردم خرده گرفته‌اند و فرماندهى اسامه را عيب كرده‌اند ، در ميان مردم به پا خاست و فرمود : شما اسامه را عيب مىكنيد و بر فرماندهى او خرده مىگيريد ، قبلا هم در فرماندهى پدرش چنين كرديد و به خدا سوگند زيد به فرماندهى شايسته بود و محبوب‌ترين همهء مردم در نظر من بود و همانا كه پسرش هم پس از او در نظر من محبوب‌ترين مردم است . با او خيرانديش باشيد كه از گزيدگان شماست . سالم گويد ، هر گاه عبد اللّه اين حديث را مىگفت مىافزود : البته پس از فاطمه ( ع ) .

--> [ ] نمىتواند حاكى از بدرود كردن و امر به حركت باشد ؟ - م .