ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
213
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) هاشم بن قاسم كنانىّ از ابو معشر ، از محمد بن قيس نقل مىكند كه مىگفته است * رسول خدا ( ص ) فرمود : هرگز پيامبرى قبض روح نمىشود ، تا آنكه مردى از امتش در نماز بر او امامت كند . محمد بن عمر [ واقدى ] از ابو بكر بن عبد اللّه بن محمد بن ابو سبرة ، از عاصم ابن عبيد اللّه ، از سالم ، از ابن عمر نقل مىكند كه مىگفته است * چون عمر تكبير گفت : پيامبر ( ص ) به شنيدن آواز تكبير او خشمگين شد و سر از حجره بيرون آورده فرمود : پسر ابو قحافه ( ابو بكر ) كجاست ؟ پسر ابو قحافه كجاست ؟ محمد بن عمر [ واقدى ] از ابو بكر بن عبد اللّه بن ابو سبرة ، از محمد بن عبد اللّه ابن ابو صعصعة ، از پدرش ، از ابو سعيد خدرى نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) در بيمارى خود هر گاه سبكتر بود خود با مردم نماز مىگزارد و هر گاه سنگين بود و مؤذن به حضورش مىآمد ، مىفرمود : ابو بكر را بگوييد تا با مردم نماز بگزارد . روزى مؤذن آمد و گفت : پيامبر ( ص ) فرمود نماز بگزاريد . در آن روز ابو بكر حاضر نبود و عمر بن خطّاب خواست با مردم نماز بگزارد . چون تكبيرة الاحرام گفت پيامبر ( ص ) فرمود : نه ، نه ، پسر ابو قحافه كجاست ؟ گويد ، صفوف در هم ريخت و عمر از محراب به در آمد . گويد : هنوز پراكنده نشده بوديم كه ابو بكر كه در سنح بود رسيد و پيش آمد و با مردم نماز گزارد . محمد بن عمر [ واقدى ] از سعيد بن عبد اللّه بن ابو ابيض ، از مقبرى ، از مقبرى ، از عبد اللّه ابن رافع ، از امّ سلمه نقل مىكند كه * در مدت بيمارى هر گاه رسول خدا ( ص ) در خود احساس سبكى مىفرمود ، بيرون مىآمد و با مردم نماز مىگزارد و هر گاه سنگين بود ، مىفرمود تا مردم نماز بگزارند ، يك روز صبح كه ابو بكر با مردم نماز مىخواند ، از پس آنكه يك ركعت را گزارد ، پيامبر ( ص ) بيرون آمد و كنار ابو بكر نشست و به دو اقتداء كرد و چون ابو بكر نماز را به پايان آورد ، پيامبر ( ص ) آن ركعت ديگر را خواند . محمد بن عمر [ واقدى ] از موسى بن يعقوب ، از ابو الحويرث ، از ابو الحباب سعيد بن يسار ، و همچنين محمد بن عمر از قول سليمان بن بلال و عبد الرحمن بن عثمان بن وثّاب ، از ربيعة بن ابو عبد الرحمن ، از ابن ابو مليكة ، از عبيد بن عمير ، و همچنين محمد بن عمر و موسى بن ضمرة بن سعيد از پدرش ، از حجّاج بن غزيّة ، از ابو سعيد خدرى نقل مىكنند كه * رسول خدا ( ص ) در بيمارى خود يك بار در نماز صبح يك ركعت را با ابو بكر گزارد و ركعت دوم را به تن خويش بجاى آورد . محمد ابن عمر [ واقدى ] مىگفت : در نظر اصحاب ما ثابت