السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
647
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
اتّفاق به نظر ناقلان ، بيست و يك نفر آنان را على كشت . در قتل چهار نفر شركت داشت . دربارهء قتل هشت نفر نيز اختلاف نظر است . « 1 » واقدى بيست و دو نفر را برشمرده كه هجده نفر آنان را على ( ع ) كشت و درباره چهار نفر ديگر اختلاف نظر هست . « 2 » ابن ابى الحديد معتزلى و ابن هشام ، از پنجاه و دو نفر كشته ، بيست و نه نفر را كه على ( ع ) كشته يا در قتل آنان شركت داشته ، برشمردهاند . البته اين رقم تلفيق ديدگاه دو نفر است . « 3 » اين اختلاف نقل چندان مهم نيست . كسانى كه مورّخان و سيرهنويسان از كشتههاى قريش در بدر نام مىبرند ، حدود پنجاه نفر مىشوند ، اندكى كمتر يا بيشتر . « 4 » از اين رقم نيمى يا بيشتر از نصف آنان را على ( ع ) كشته است . اگر مورّخان مىتوانستند اسامى ساير كشتههاى بدر را پيدا كنند ، شمار كسانى كه على ( ع ) از مشركان در بدر كشت به نصف هفتاد نفر مىرسيد . شايد هم بيشتر مىشد . البته اين جداى از كسانى است كه حضرت در كشتن آنها شركت داشته است . آرى ، اين حقيقت است ، امّا مورّخانى كه بعدا آمدند ، كسانى را كه مورّخان پيشين برشمرده بودند ؛ در شمار پنجاه كشته قريش نام بردند و آنان را كل كشتههاى دشمن دانستند . در حالى كه آنان برخى از كشتههاى قريش بودند . به هر حال از جمله كسانى كه على ( ع ) در بدر كشت ، مىتوان از افراد زير نام برد : طعيمة بن عدى ، حنظلة بن ابى سفيان ، عاص بن سعيد بن عاص ، نوفل بن خويلد ، وى از شياطين قريش بود ؛ عاص بن هشام بن مغيره . « 5 »
--> ( 1 ) . نور الابصار ، 86 . ( 2 ) . المغازى ، 1 / 147 - 152 . ( 3 ) . بنگريد : سيره ابن هشام ، 2 / 365 - 372 ؛ شرح نهج البلاغه ، 14 / 208 . ( 4 ) . شرح نهج البلاغه ، 14 / 212 ؛ ابن هشام ، واقدى و ديگران . ( 5 ) . المنمق ، 456 ؛ الاغانى ، 3 / 100 .