السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
603
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
ج . تربيت روانى در اين باره به دو نكته توجّه مىكنيم ، 1 . هدف نخست مسلمانان رسيدن به مال بود ، امّا ارادهء خداوند و خواست رسول اين بود كه آنان را از هدف دنيايى پست به هدفى والاتر و ارزشمندتر بالا ببرند . در غير اين صورت چه فرقى بين آنان و قريش بود كه از گردآورى نيرو و به راه انداختن جنگ جز در پى اهداف دنيايى ، اقتصادى ، اجتماعى و سياسى نبودند ؟ 2 . جنگ بدر روح اعتماد به نفس را در مسلمانان برانگيخت تا با صلابت و شجاعت هر چه بيشتر به رويارويى با سختىها و مشكلات بروند . چه مأموريت داشتند كه فرعونهاى قريش و سردمداران شرك را نابود كرده ، خود را براى جنگ با عرب و عجم آماده سازند . د . نگاهى به ديدگاهها بيشتر مورّخان سخنان ابو بكر و عمر را حذف نموده و به همين عبارت كه نيكو سخن گفت ، بسنده كردهاند . « 1 » در مواردى هم جملاتى به آنان نسبت دادهاند كه ربطى به پرسش پيغمبر ( ص ) نداشت . روشن است كه سرور و شادمانى پيامبر ( ص ) از سخنان مقداد و دعاى حضرت در حقّ وى دلالت دارد كه سخن ابو بكر و عمر با هدف رسول خدا ( ص ) از مشورت با مسلمانان ، هماهنگى نداشت ، بلكه كاملا بر خلاف آن بود و الّا در صورتى كه كمترين مناسبت را مىداشت ، قطعا مورّخان و راويان دوستدار اين دو با آب و تاب تمام نقل مىكردند . در برخى روايات آمده كه وقتى رسول خدا ( ص ) از يارانش نظر خواست ،
--> ( 1 ) . به طور مثال : البداية و النهايه ، 3 / 262 ، الثقات ، 1 / 157 .