السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

585

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

مسلمان به قريش اجازه نخواهند داد با آزادى عمل در منطقه اعمال قدرت نمايد . ديديم كه در نظام‌نامه مدينه ، رسول اكرم ( ص ) از مشركان مدينه پيمان گرفت كه روابط خود را با ساير مشركان عربستان قطع كنند . قابل ملاحظه است كه اصرارى بر مقابله و جنگ با قريش از سوى نيروهاى مسلمان وجود نداشت . چنان كه حمزه وساطت جهنى را پذيرفت و عبيدة بن حارث به تعقيب كاروان قريش ادامه نداد . چنان كه در سه سريه ديگر هم كاروان قريش به سلامت عبور كرد . همهء اين اتّفاقات دلالت دارد كه هدف اصلى از اعزام سريه‌ها اين بود كه به قريش تفهيم نمايد از اين پس از آزادى عمل در منطقه برخوردار نبوده ، تصميم‌گيرنده نخواهد بود . چنان كه نخواهد توانست امنيّت كاروان‌هاى تجارتى خود را تأمين كند ، مگر اين كه به منطق عقل ، درايت و حكمت بازگردد و از منطق زورگويى ، ستمگرى و خودخواهى فاصله بگيرد و با مرورى دوباره به معادلات خويش ، مطابق شرايط و واقع‌گرايانه تصميم‌گيرى كند . ديدگاه برخى كه به دليل قلّت شمار نيروهاى اعزامى مسلمان ، هدف سريه‌ها را جنگ و درگيرى نمىدانند ، نمىتواند در فهم اهداف حقيقى اين سريه‌ها كافى و قانع‌كننده باشد ، زيرا غارت يك كاروان تجارى نياز به نيروهاى جنگى فراوان ندارد . مىدانيم كه بزرگ‌ترين كاروان تجارى قريش پس از تحركات نيروهاى مسلمان در منطقه ، كاروانى بود كه موجب جنگ بدر شد و سرپرستى آن را ابو سفيان بر عهده داشت . در اين كاروان فقط بيست و چند نفر ، اموال تجارى قريش را با بيش از هزار شتر مىبردند . 4 . توصيه‌هاى پيغمبر ( ص ) به سريه‌ها سفارش‌هاى پيغمبر ( ص ) به نيروهاى اعزامى در سريه‌ها تأكيد بر اين مطلب است كه آن حضرت براى عمران و آبادانى زمين و ريشه‌كنى فساد و تباهى به رسالت مبعوث شده است . چنان كه جهاد حضرت با منحرفان و