السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
445
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
مدينه شد . « 1 » ب . برترين الگوى جانبازى در اينجا داستانى از شگفتانگيزترين فداكارىها ، جانبازىها و از خودگذشتگىهايى كه تاريخ به خود ديده است ، نمايان مىشود . دليران و پهلوانان در كارزارها و پيكارها رو در روى دشمنان خود مىايستند و با سلاح و تجهيزات ، و همراه ياران و همراهان خويش به دفاع و نبرد مىپردازند و صحنهء كارزار ، آنان را در حال تنهايى به ايستادگى در مقابل دشمن ناچار مىسازد . امّا اين كه انسان با خواست و ارادهء خويش و با آرامش و بىسلاح ، و وسائل جنگ به سوى مرگ برود ؛ پس بر بسترى در ميان گردابى از خطرها و امور ترسناك بخوابد ، از هر چيزى به دور است جز ايمان و اطمينان به پروردگار ، و شوق به سلامتى رهبر ، چنان كه وقتى پيامبر ( ص ) به على ( ع ) گفت كه در بستر او بخوابد تا بتواند فرار كند و از توطئه قريش خلاصى يابد ؛ با شوق فراوان به استقبال خطر رفت . اين چيزى است كه در تاريخ قهرمانىها روى نداده و از هيچ كس در تاريخ فداكارىها در راه خدا و عقيده ، ديده نشده است . . . خفتن على ( ع ) در بستر پيامبر ( ص ) در شب هجرت ، براى نخستين بار نبود . ابو طالب در دوره محاصره بنى هاشم در شعب ، على را در بستر پيغمبر مىخوابانيد تا اگر حادثهاى روى دهد ، به على برسد نه محمّد ( ص ) . هرگز على ، پدرش را از اين كار منع نمىكرد ؛ بلكه همواره با رضايت و طيب خاطر از اين كار استقبال مىكرد . « 2 » ج . قريش و على ( ع ) دربارهء برخورد قريش با على ( ع ) هنگامى كه او را به جاى رسول خدا ( ص )
--> ( 1 ) . امالى طوسى ، 2 / 81 ؛ بحار الانوار ، 19 / 61 - 62 . ( 2 ) . بنگريد : سيرة المصطفى ، 250 - 252 .