السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

444

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

شما . پيامبر ( ص ) على ( ع ) را فرمود تا بهاى شتران را به ابو بكر پرداخت كرد . « 1 » پس او را به حفظ عهد خود و اداى امانت‌هاى مردم سفارش كرد . قريش و مردم عرب كه در موسم حج از بيرون مكّه مىآمدند ، اموال و كالاهاى خود را نزد پيامبر ( ص ) به امانت مىگذاشتند تا برايشان نگه‌دارى كند . پيامبر ( ص ) على ( ع ) را فرمود كه صبح و شام بر دامنه كوه فرياد زند : هر كه نزد محمّد امانتى دارد بيايد تا امانتش را به او پس دهيم . سپس به او فرمود : على ؛ از اين پس ناپسندى از قريش نخواهى ديد تا به من بپيوندى . پس امانت مرا در حضور مردم و آشكارا ادا كن . من فاطمه دخترم را به تو مىسپارم و هر دوى شما را به خداوند ؛ او شما را حفظ كند . لازم مىدانيم در اينجا به چند نكته توجّه دهيم ؛ أ . هزينه‌هاى هجرت رسول اكرم ( ص ) به على ( ع ) دستور داد كه چند شتر براى خود و فواطم ( فاطمه بنت اسد ، فاطمه بنت محمّد ، و فاطمهء بنت زبير بن عبد المطلب ) و كسانى از بنى هاشم كه همراه او هجرت كنند ، بخرد . ابو عبيده گفت : به عبيد اللّه ابن ابى رافع ، گفتند : آيا رسول خدا ( ص ) چيزى داشت كه اين گونه خرج كند ؟ گفت : من از پدرم درباره همين موضوع پرسيدم . گفت : مگر از ثروت خديجه ( س ) خبر ندارى ؟ رسول خدا ( ص ) فرمود : هيچ مالى به اندازهء ثروت خديجه مرا نفع نداد . تا زمانى كه رسول خدا ( ص ) در مكّه بود ، با مال خديجه بدهكار و اسير را آزاد ، و از ناتوان دست‌گيرى مىكرد و به نيازمندان مىبخشيد و فقراى اصحاب خود را مهمان مىكرد ، و هزينه آنان را كه مىخواستند هجرت كنند ، مىپرداخت . پيامبر ( ص ) پس از سه روز توقّف در غار ثوم عازم

--> ( 1 ) . بحار الانوار ، 19 / 62 ؛ امالى طوسى ، 2 / 83 ؛ بنگريد : وفاء الوفاء 1 / 237 .