السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
362
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
است ؟ پاسخ داد : نه . عبيد اللّه گفت : عروه همانند مگس مىكوشد تا شكمش را پر كند امّا اثرش را نمىبيند . احاديث ما را مىدزدد و سپس از ما پوشيده مىدارد . يعنى : من براى او حديث كردم . « 1 » وقتى اثبات شد كه عمر در آن هنگام نمىتوانست بخواند يا خواندن و نوشتن وى مورد ترديد بود ، طبيعى است كه در اين گفته آنان ترديد كنيم كه وى را از كاتبان وحى مىدانند . « 2 » شايد اين نيز يكى از نشانههاى افتخارى بود كه برخى از افراد به وى دادند ، افرادى كه محروميت عمر از اين فضيلت برايشان سخت بود . د . شوكت اسلام روايات مسلمانى عمر بيان مىكند كه اسلام با آمدن عمر شوكت گرفت و پيامبر ( ص ) از خداوند خواست كه اسلام را به وسيلهء وى شوكت دهد . در عين حال برخى از روايات ، عمر را از جبّاران عصر جاهلى مىداند . چنان كه وقتى به ابو بكر سفارش كرد با مردم به عطوفت و مهربانى رفتار كند ؛ ابو بكر به وى گفت : چشم يارى ترا داشتم ، امّا اين گونه با من رفتار مىكنى . زيرا تو در جاهليت ، جبّار بودى و در عصر اسلامى از متكبّران . . . « 3 » ما ، در درستى اين سخن ترديد و بلكه به نادرستى آن يقين داريم . دلايل ما چنين است ؛ 1 . وقتى اسلام با ابو طالب ، بزرگ مكّه و حمزه شير خدا و شير رسول خدا كه با ابو جهل سركردهء شرك چنان رفتار كرد كه ديديم و با ساير بنى هاشم ،
--> ( 1 ) . مختصر تاريخ دمشق ، 17 / 10 . ( 2 ) . تاريخ يعقوبى ، 2 / 80 ؛ الاستيعاب ، 1 / 51 ؛ بحوث فى تاريخ القرآن و علومه ، 11 . ( 3 ) . كنز العمّال ، 6 / 259 .