السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
273
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
برخى از مفسّران مسلمان استناد كردهاند كه مىگويند : رسول خدا ( ص ) دشمنى از شياطين جن داشت كه به صورت جبرئيل نزد او مىآمد و ابيض ناميده مىشد . « 1 » بدين ترتيب مىبينيم كه دشمنان اسلام در اين توطئه شوم دست داشته لااقل چنين سخنان بىپايهاى را تشويق كردهاند . 2 . همان گونه كه رسول اكرم ( ص ) در امضاى سند نبوّت و تصديق وحى خود به اهل كتاب محتاج و مديون است ؛ بر همهء مسلمانان هم لازم است كه به برترى ، آگاهى عميق و گسترده ، و شناخت آنان از مسائل مهم اعتراف و اقرار كنند . از اين رو چنين نقشى را براى ورقه ، عدّاس ، بحيرا ، ناصح و نسطور ساختند كه همگى اهل كتاب بودند ! 3 . چرا از ميان پيامبران فقط رسول اكرم ( ص ) چنين سختىها و مشكلاتى را تحمل مىكند و چنان مورد بدرفتارى جبرئيل قرار مىگيرد كه برخى به صراحت گفتهاند : دربارهء هيچ يك از پيامبران پيشين نقل نشده كه در ابتداى وحى با چنين مشكلاتى رو به رو شده باشد . وى اين گرفتارىها را از اختصاصات رسول اكرم ( ص ) برشمرده است . « 2 » جايى براى اين پرسش باقى نخواهد ماند اگر دريابيم كه برخى از اين كارها و احوال غير معقول از سوى اهل كتاب در ذهن شمارى از مسلمانان وارد و بخشى از تاريخ ، فقه و عقايد آنان شده تا پيامبر مسلمانان هم همان حالتهايى را داشته باشد كه ديگر پيامبران در كتابهاى اهل كتاب دارند . بنابراين چندان شگفت نيست كه نشانههاى اين داستان را در كتابهاى تورات و انجيل به عيان مىبينيم . « 3 »
--> ( 1 ) . الهدى الى دين المصطفى ، 1 / 169 . ( 2 ) . بهجة المحافل ، 1 / 162 ؛ ارشاد السارى ، 1 / 63 . ( 3 ) . بنگريد : الهدى الى دين المصطفى ، 1 / 14 .