[ مقدمه مترجم ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ آشنائى « شرف النبى و معجزاته » اثر نامدار ابو سعيد ( ابو سعد ) عبد الملك بن ابو عثمان محمد واعظ خرگوشى ، از سيره‌هاى نامدار پيامبر گرامى ، درود خدا بر او و خاندان او باد ، است كه به نامهاى « سير المصطفى » ، « دلائل النبوه » ، « شرف النبوه » و « شرف المصطفى » نيز خوانده شده است . اين اثر ارجمند به كوشش « امام نجم الدين محمود بن محمد بن على راوندى » ، زنده به سالهاى 577 و 585 ، به فارسى گردانيده شد . آشنائى من با اين كتاب سودمند به سال 1336 ه ، ش ، پس از انتشار جلد سوم « يادداشتهاى قزوينى » [ 1 ] دست داد . علامهء فقيد محمد قزوينى رحمة اللّه عليه ، در پاسخ نامهء فرهنگستان « كه كدام از نسخ فارسى را بايد به چاپ رسانيد » ، ضمن برشمردن آثارى چون : « تفهيم بيرونى ، ترجمهء تفسير طبرى ، ترجمهء تاريخ طبرى . . . » از « ترجمهء شرف النبى خرگوشى » نيز نام برده بود . نام اين اثر گرامى همواره در ذهن من بود . پس از به پايان رسانيدن كار تصحيح و چاپ « جامع الستين للطائف البساتين » كه با نام « تفسير سورهء يوسف » [ 2 ] منتشر گرديد ، در سال 1347 عكس نسخهء پاريس « شرف النبى » ، مورخ ظاهرا 608 ه . ق را از كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران فراهم آوردم و با شور فراوان به تصحيح آن پرداختم ، و در همان روزگاران « به پاس پنجاه سال تحقيقات و مطالعات مجتبى مينوى » فصلى از آن كتاب را كه « در معراجهاى رسول صلى اللّه عليه و سلم » است در « نامهء مينوى » [ 3 ] به چاپ رسانيدم .

--> [ ( 1 - ) ] يادداشتهاى قزوينى . ج 3 . به كوشش ايرج افشار . انتشارات دانشگاه تهران . 1336 ص 43 - 342 . [ ( 2 - ) ] تفسير سورهء يوسف . املاى احمد بن محمد بن زيد طوسى . به اهتمام محمد روشن . بنگاه ترجمه و نشر كتاب - چاپ اول . 1345 . چاپ دوم . 1356 . [ ( 3 - ) ] نامهء مينوى . زير نظر حبيب يغمائى و ايرج افشار . با همكارى محمد روشن . 1350 . ص 226 - 217 .