[ بيت 43 ] 43 دع ما ادّعته النّصارى في نبيّهم * و احكم بما شئت مدحا فيه و احتكم دست بدار آنچه را دعوى كرده‌اند ، يعنى ترسايان در حق پيغمبر ايشان ، و حكم كن بهر چه خواهى از مدح در حق محمّد و مبالغه و مخاطبه كن . يعنى : ترك كن و دست بدار آن چيزى را كه دعوى كرده‌اند نصارى آن را در حق عيسى عليه السّلام كه پيغمبر ايشان بود ، كه گفتند : المسيح ابن اللّه ، « 24 » يعنى عيسى پسر خداى است . تو چنين چيزى را نسبت به محمّد مكن ، و درين مرتبهء مبالغت در شأن آن حضرت سخن مگوى ، زيرا كه آن حضرت درين معنى نهى فرمود : لا تطروني كما أطرت النّصارى عيسى [ بن مريم ] « 25 » . يعنى مدح مگوئيد مرا همچون كه نصارى مدح گفتند عيسى را . و بعد ازين بهر صفت كمال كه مىتوانى در ذات حضرت محمّدى حكم كن ، و در مدح او بصفات كمال با هر كسى كه ميخواهى خصومت كن كه درين معنى بر جميع خصوم غالب و فايق خواهى آمدن .

--> ( 24 ) . از آيهء 30 سورهء توبه . ( 25 ) . اين حديث در صحيح بخارى و مسند دارمى و احمد بن حنبل آمده است ( المعجم المفهرس لالفاظ الحديث النبوى ، استخراج و نسنك و ديگران ، ج 3 ص 543 چاپ ليدن ) .