هاشم معروف الحسني ( مترجم : حميد ترقى جاه )
43
سيرة المصطفى ( ص ) ( فارسي )
به خدا و روز قيامت ايمان داشته باشد بايد در روز جمعه بگزارد ، مگر كودك يا زن يا بيمار يا بنده ، و هر كه از آن بىنيازى جويد خداوند از او بىنيازى مىجويد ، خداوند بىنياز و پسنديده است . ( 1 ) هيچ كارى كه شما را به خدا نزديك كند ندانستم مگر آنكه شما را به آن فرمان دادم ، و هيچ كارى كه شما را به دوزخ نزديك سازد نشناختم مگر آنكه شما را از آن بازداشتم . جبرئيل در قلب من دميد كه هيچكس نمىميرد مگر آنكه از آخرين روزى خود بهرهمند شود ، و هيچ چيز از روزى او كاسته نمىشود اگر چه آن را به تاخير انداخته باشد . پس از پروردگارتان پروا كنيد و در كسب روزى نيكو عمل كنيد ، تأخير افتادن آن شما را واندارد كه آن را از راه نافرمانى پروردگارتان خواستار شويد ، زيرا كسى به نعمتهاى جاودانى آخرت دست نمىيابد مگر از راه فرمانبردارى از خداوند . او حلال و حرام را براى شما روشن ساخت ، البته در ميان آنها موارد شبههاى پيش مىآيد كه بيشتر مردم حكم آن را نمىدانند مگر كسى كه معصوم باشد ، پس هر كه آنها را ترك كند آبرو و دين خود را نگه داشته است . و هر كه به آنها درآيد همچون چوپانى خواهد بود در كنار چراگاهى ممنوع كه نزديك است در آن افتد و آن ناروا را انجام دهد . هيچ پادشاهى نيست مگر آنكه چراگاه ممنوعى دارد ، چراگاه نهىشدهء خدا محرمات اوست . نسبت مؤمن به مؤمن نسبت سر به بدن است كه اگر بخشى بيمار شود ديگر اندامها با او همدردى مىكنند . درود و رحمت و بركات خداوند بر شما باد » . « 1 » ( 2 ) در سيرهء ابن هشام و جز آن آمده است كه ابو عامر عبد عمرو بن صيفى بن مالك بن نعمان يكى از بنى ضبيعه به مكه رفته بود ، پنجاه جوان از اوس و پانزده جوان از قبايل ديگر نيز همراه او بودند . وى با قريش دوست بود و به آنها وعده داده بود كه اگر با قوم خود ، قبيله اوس ، برخورد كند دو نفر با يكديگر در همراهى او اختلاف نخواهند كرد . وى همراه قريش به احد آمد .
--> ( 1 ) - شرح نهج البلاغه ، ص 365 .