هاشم معروف الحسني ( مترجم : حميد ترقى جاه )

16

سيرة المصطفى ( ص ) ( فارسي )

خود مسلمانان را به آرامش و كنترل احساسات اندرز مىداد . ( 1 ) تا آنكه روزى زنى مسلمان به بازار زرگرها رفت . اين بازار در كنترل يهوديان بود و بيشتر كارگران آن يهودى بودند . زن جواهراتى داشت كه مىخواست آنها را بفروشد . در كنار بساط يك يهودى نشست ، گروهى از يهوديان به گرد او جمع شده از او خواستند روبنده از چهرهء خود بردارد و او خوددارى مىكرد . در اين هنگام يك يهودى از پشت او آمد و بطورى كه نفهمد گوشهء دامن او را با سنجاقى به پشت او متصل نمود ، چون زن برخاست بدنش آشكار شد . آنان نيز به وى مىخنديدند . زن بانگ زد و مسلمانان را به يارى طلبيد . مردى از مسلمانان به زرگر حمله برد و او را كشت ، يهوديان نيز بر سر مرد مسلمان ريخته او را كشتند . مسلمانان بازار از ديگر مسلمانان يارى خواستند و ميان مسلمانان و بنى قينقاع جنگ درگرفت . پيامبر به آنان پيغام فرستاد كه از آزار مسلمانان دست بردارند و به پيمان دوستى پايبند باشند و گرنه آنچه بر سر قريش آمد بسر آنان نيز خواهد آمد . آنان از تهديد پيامبر ترسيدند ، ولى در عين حال پاسخ دادند : اى محمد از پيروزيت بر قريش فريفته نشو ، زيرا قريش جنگيدن نمىدانستند و تو فرصت يافتى بر آنان چيره شوى . ولى اگر ما به جنگ تو برخيزيم خواهى دانست كه ما مردان كارزاريم و چيزى از ما خواهى ديد كه از ديگران نديده‌اى . ( 2 ) در بدايه و نهايه از قول سعيد بن جبير آمده است كه خداوند به اين مناسبت آيهء زير را بر پيامبرش نازل فرمود : « قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَ تُحْشَرُونَ إِلى جَهَنَّمَ وَ بِئْسَ الْمِهادُ قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ أُخْرى كافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ » ( آل عمران / 12 - 13 ) ( به آنان كه كفر ورزيدند بگو به زودى شكست خواهند خورد و همگى به سوى دوزخ برده خواهند شد ، كه بد جايگاهى است . براى شما در دو گروهى كه با يكديگر درگير شدند نشانه‌ايست ، گروهى در راه خدا پيكار مىكند و گروه ديگر كفر مىورزند . آنان مؤمنان را آشكارا دو