هاشم معروف الحسني ( مترجم : حميد ترقى جاه )
10
سيرة المصطفى ( ص ) ( فارسي )
آماده شدن براى خونخواهى و مهيا ساختن مردم براى جنگ نداشتند . ولى هند با آنكه پدر ، برادر و عموى خود را از دست داده بود از گريستن يا نشان دادن حالتى كه نشانهء ناله و زارى باشد خوددارى نمود ، مبادا ، بگفتهء خودش ، محمد و يارانش او را سرزنش كنند . وى با خود عهد كرد تا انتقام خود را از محمد و اصحاب او نگيرد به گريستن نپردازد . ( 1 ) قريش ارزش اموال كاروانى را كه بخاطر آن جنگ بدر برپا گشته بود ، در دار الندوه مورد بررسى قرار دادند . آن كاروان از هزار شتر و بارهاى آنها تشكيل شده بود ، عبد الله بن ابى ربيعه و عكرمة بن ابى جهل و صفوان بن اميه و ديگر بزرگان قريش و كسانى كه پدران و پسران و برادرانشان را در آن كارزار از دست داده بودند ، به نزد ابو سفيان و ديگر كسانى كه در آن اموال سهمى داشتند رفته به آنان گفتند : اى مردم قريش محمد به شما بدى كرد و نيكان شما را كشت ، پس ما را با اين مال بر جنگ با او يارى كنيد ، باشد كه انتقام كشتگان خود را بگيريم و دلمان خوش گردد . ما مىخواهيم از سود اين اموال براى جنگ با وى لشكرى سازمان دهيم . ابو سفيان گفت : من نخستين كسى هستم كه اين پيشنهاد را مىپذيرد ، بنى عبد مناف نيز با من هستند . كاروان هزار شتر بود . اموال كاروان را فروختند . بهايش پنجاه هزار دينار زر شد و سود آن بيست و پنج هزار دينار گشت ، يعنى هر يك دينار يك دينار سود داشت . اصل مال را به صاحبانش بازگرداندند و سود را براى آماده كردن لشكر برداشتند . خداوند در اين باره چنين نازل فرمود : « إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَها ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ » ( انفال / 36 ) ( كسانى كه مال خويش را براى بازدارى از راه خدا هزينه مىكنند ، آن را مىپردازند و سپس بر ايشان دريغ و افسوس خواهد گشت ، سپس مسلمانان بر ايشان چيره خواهند گشت و كسانى كه كفر ورزيدند بسوى جهنم برده خواهند شد . ) ( 2 ) قريش از همان ساعت به آماده شدن براى پيكار و خونخواهى پرداختند .