هاشم معروف الحسني ( مترجم : محمد مقدس )

59

سيرة الأئمة الاثني عشر ( ع ) ( زندگانى دوازده امام ع ) ( فارسي )

دلايل اقتصادى در پس آن قرار داشته و هنگامى صورت مىگرفته كه سختى روزگار و تنگدستى ، گريبانگير خانواده مىشده و دختر ياراى مقاومت يا امكان انجام كار ، نداشته است در حالى كه پسران ، قويترند و امكاناتى دارند كه دختران فاقدند و در همين مورد است كه يكى از شعراى عرب زبان سروده است : وقتى خوارى دخترى را كه خويشانش از وى بيزارند دانستم ، ميل زندگى در من افزونى گرفت . از درشتى عمو يا ستم برادر بيم دارم و اشكم از سرزنشهايى كه مىشد براى او فرو مىچكيد . او مرا دوست مىدارد و من از روى دلسوزى مرگش را ، كه چنگال مرگ براى خانواده از هر بلاى آسمانى برتر است . وقتى عجز و لابهء دخترم را به ياد مىآورم ، دلم از اشك جارىشدهء او ، خون مىشود . و پس از پايان گرفتن كار ، زبان حال پدر را چنين وصف مىكند : اينك كار پايان گرفت و ديگر پس از اين آرامش و بىهيچ دلبستگى و شكيبى ، هيچ غمى به دل ندارم ( چيزى مانع از خوابم نمىشود ) . در قرآن نيز در يكى از آيات سورهء اسرى ، به همين نكته اشاره شده است : « وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ إِيَّاكُمْ » ( سورهء اسرى ( بنى اسرائيل ) - 31 ) ( و هرگز فرزندان خود را از ترس فقر به قتل مرسانيد ( زنده به گور مكنيد ) كه ما رازق شما و آنها هستيم ) . و در آيه‌اى از سورهء انعام آمده است : « قُلْ تَعالَوْا أَتْلُ ما حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ إِيَّاهُمْ وَ لا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ » ( سورهء انعام - 151 ) ( بگو اى پيغمبر بياييد تا آنچه خدا بر شما حرام كرده همه را براستى بيان كنم در مرتبهء اول اينكه به هيچ وجه شرك به خدا نياوريد و ديگر اينكه دربارهء پدر و مادر احسان كنيد و ديگر اولاد خود را از بيم فقر نكشيد ما شما و آنها را روزى مىدهيم و ديگر به كارهاى زشت آشكار و نهان نزديك نشويد و نفسى را كه خدا حرام كرده نكشيد مگر به حق ( به حكم حق و قصاص ) شما را خدا به آن سفارش كرده باشد كه تعقل كنيد ) . همچنانكه برخى اخبار ايشان حكايت از آن دارد كه ارتكاب اين جنايت ، ناشى