الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
764
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
اگر بدانيد ديگر هيچ به تأخير نخواهد افتاد . » ( 1 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : آدمى زاده دو چيز را ناخوش مىدارد . نخست مرگ را و حال آنكه مرگ براى مؤمن مايهء آسودگى از آزمايش است ، و دوم اندكى مال را و حال آنكه اندكى مال موجب اندكى حساب است . « 1 » ( 2 ) امام صادق فرموده است ، خداوند عز و جل مىفرمايد : بر بندگان خويش سه نعمت ارزانى داشتهام . نخست آنكه پس از گرفتن روح ، بوى بد را بر ايشان چيره ساختم و اگر چنين نمىبود هيچ دوستى جنازهء دوست خويش را به خاك نمىسپرد . دو ديگر آنكه آرامش را پس از مصيبت بر ايشان چيره ساختم و اگر چنين نمىبود ، هيچ كس زندگى خود را روبراه نمىساخت . سوم اين حشرهيى كه بر گندم و جو چيره كردم و اگر چنين نبود ، پادشاهان گندم و جو را همچون سيم و زر اندوخته مىكردند . ( 3 ) سلمان كه خداى از او خشنود باد مىگفته است : از شش چيز شگفت مىكنم . سه چيز از شگفتى به خندهام وامىدارد و سه چيز به گريه . آن سه چيز كه به گريهام وامىدارد ، دورى ياران محبوب يعنى محمد ( ص ) و گروه اوست و هول مطلع ( بيم مرگ و رستاخيز ) و ايستادن برابر خداى عز و جل است و آن سه چيز كه به خندهام وامىدارد ، جستجوگر دنياست كه مرگ به جستجوى اوست و غافل و بىخبرى كه از او غفلت نمىشود و آن كس كه دهان خود را به خنده مىگشايد و نمىداند آيا خداى از او خشنود است يا خشمگين . « 2 » ( 4 ) امام صادق ( ع ) فرموده است : چون مؤمن بميرد و چهل تن از مؤمنان بر جنازهء او جمع شوند و بگويند پروردگارا ما از او چيزى جز نيكى نمىدانيم و تو از ما به او داناترى ، خداوند تبارك و تعالى مىفرمايد : من گواهى شما را پذيرفتم و آنچه را از او مىدانم كه شما نمىدانيد ، بخشيدم . « 3 » ( 5 ) قيس بن عاصم « 4 » مىگويد : همراه گروهى از بنى تميم به حضور پيامبر رسيدم
--> ( 1 ) . در خصال ، چاپ آقاى كمرهيى ، ص 106 ، ج 1 ، آمده است . م . ( 2 ) . در محاسن برقى ، ص 116 ، و خصال صدوق ، ص 290 ، ج 1 ، و بحار الانوار ، ص 387 ، ج 70 آمده است . م . ( 3 ) . در خصال صدوق ، ص 316 ، ج 2 ، چاپ آقاى كمرهيى ، آمده است . م . ( 4 ) . قيس بن عاصم : در سال نهم هجرت ، همراه نمايندگان بنى تميم به حضور پيامبر ( ص ) رسيد و مسلمان شد . براى اطلاع بيشتر از شعر و ادب او به استيعاب ابن عبد البر ، ص 232 ، ج 3 ، در حاشيهء اصابهء ابن حزم ، مراجعه فرماييد . م .