الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
681
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
اصل آن در خانهء رسول خداست و هيچ مؤمنى نيست مگر آنكه شاخى از آن درخت در خانهء اوست . هيچ چيزى در دل او نمىگذرد مگر اينكه همان شاخه براى او مىآورد . و اگر سوارى كوشا صد سال در سايهء آن بتازد ، از سايهء آن بيرون نخواهد شد و اگر كلاغى از پايين آن به پرواز درآيد ، بر فراز آن نمىرسد و پير و در هم شكسته و سپيد مىشود . همانا به اين كار رغبت كنيد ، همانا مؤمن سرگرم نفس خويشتن است و مردم از او در آسايشند . چون شب او را فرو مىپوشد ، پيشانى بر خاك مىنهد و براى خداوند متعال سجده مىكند . خدا را ياد مىكند و با آن كس كه او را آفريده ، راز و نياز مىكند و مىخواهد گردنش را از آتش رها فرمايد . همانا كه اين چنين باشيد . « 1 » ( 1 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : عابدتر مردم آن كس است كه چيزهاى واجب را انجام مىدهد و زاهدتر مردم كسى است كه از حرام دورى مىكند و پرهيزگارتر مردم كسى است كه همواره حق را مىگويد ، چه به سود خود و چه به زيان خويش . و پارساتر مردم آن است كه ستيزه را رها مىكند ، هر چند حق با او باشد و از همهء مردم سختكوشتر كسى است كه گناهان را رها مىكند و گرامىتر مردم پرهيزگارتر ايشان است و بزرگ منزلتتر مردم آن كس است كه آنچه را به او ربطى ندارد ، رها مىكند و كاميابتر مردم آن است كه با مردم گرامى آميزش مىكند . « 2 » ( 2 ) امام صادق ( ع ) فرموده است ، خداوند تبارك و تعالى به يكى از پيامبران بنى اسرائيل وحى فرمود كه اگر دوست مىدارى در بارگاه قدس مرا ديدار كنى ، در دنيا تنها و غريب و دل افسرده و اندوهگين و از مردم كناره گير باش ، همچون پرندهء تنهايى كه در سرزمين دور افتاده مىپرد و از آنچه بر سر شاخهاى درختان است مىخورد و آب سرچشمهها را مىنوشد و چون شب فرا مىرسد ، تنهايى به لانهء خود پناه مىبرد و با ديگر پرندگان لانه نمىگيرد . به پروردگار خود انس گرفته و از ديگر پرندگان دورى مىجويد . « 3 » ( 3 ) پيامبر ( ص ) به امام حسين بن على ( ع ) فرمودهاند : به واجبات عمل كن تا
--> ( 1 ) . بخشى از اين گفتار در تحف العقول ابن شعبهء حرانى ، ص 147 ، آمده است . م . ( 2 ) . ضمن حديث مفصلى ، در مجلس ششم امالى صدوق ، و به نقل از آن در بحار الانوار ، ص 112 ، ج 77 ، چاپ جديد ، آمده است . م . ( 3 ) . در الجواهر السنية في الاحاديث القدسيه ، شيخ حر عاملى ، ص 342 ، به نقل از امالى صدوق ، آمده است . م .