الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
607
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
( 1 ) امام صادق ( ص ) فرموده است ، سه چيز اصول كفر است : حرص ، استكبار و حسد . « 1 » ( 2 ) همان حضرت فرموده است ، ابليس كه نفرين خدا بر او باد به ياران خود گفت ، اگر بتوانيد سه خصلت را در آدمى بوجود آوريد ، به اعمال ديگر او اهميتى نمىدهم ، كه هر چه كند پذيرفته نيست ، و آن سه خصلت اين است كه : كارهاى خوب خود را بسيار پندارد و گناه خود را فراموش كند و خودبين شود . ( 3 ) امام باقر ( ع ) فرموده است ، سه چيز ، شكنندهء پشت آدمى است ، بسيار پنداشتن كار نيك ، فراموش كردن گناه و شيفتگى به انديشهء خود . « 2 » ( 4 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : بدبختترين مردم پادشاهانند و منفورترين و زبونترين اشخاص كسى است كه مردم را خوار و زبون بشمرد . « 3 » ( 5 ) حسن بن جهم از حضرت رضا ( ع ) پرسيد حد تواضع چيست ؟ فرمود : به مردم همان گونه احترام بگذارى كه انتظار دارى با تو همان گونه رفتار كنند . حسن مىگويد ، به ايشان گفتم : فدايت گردم ، دوست دارم بدانم من در نظر شما چگونهام ؟ فرمود : بنگر كه من در نظرت چگونهام . « 4 » ( 6 ) پيامبر فرمودهاند : خداوند به داود ( ع ) وحى فرمود كه اى داود ! همان گونه كه آفتاب از هر كس كه در آن بنشيند كم نمىآيد ، رحمت من هم آنچنان است كه گنجايش هر كس را كه در آن درآيد دارد و همچنان كه سستى و سبكى به كسى كه مرتكب آن نشود زيانى نمىرساند ، سستىكنندگان و سركشان بايد بدانند از فتنه محفوظ نيستند و همانا نزديكترين مردم در روز قيامت به من ، متواضعان هستند و دورترين ايشان متكبرانند . « 5 » ( 7 ) امير المؤمنين على ( ع ) فرموده است ، هيچ بزرگى و حسبى چون فروتنى نيست و هيچ تنهايى وحشتناكتر از خودپسندى و به خود شيفتگى نيست و در شگفتم
--> ( 1 ) . در خصال ، صفحات 115 و 129 ، جلد اول ، همراه با ترجمهء آقاى كمرهيى آمده است . م . ( 2 ) . در خصال ، صفحات 115 و 129 ، جلد اول ، همراه با ترجمهء آقاى كمرهيى آمده است . م . ( 3 ) . از همين كتاب در صفحهء 226 مشكاة الانوار طبرسى هم نقل شده است . م . ( 4 ) . عيون اخبار الرضا ، ص 50 ، ج 2 ، و امالى صدوق ، ص 145 و به نقل از آن در بحار الانوار ، ص 118 ، ج 75 ، چاپ جديد ، آمده است . م . ( 5 ) . الجواهر السنية في الاحاديث القدسيه ، شيخ حر عاملى ، ص 93 . م .