الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

590

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

كاشتن درختى در باغچه‌يى بود . ايستادند و فرمودند : آيا تو را به كشت و زراعتى راهنمايى كنم كه ريشه‌اش پايدارتر است و زودتر به نتيجه مىرسد و بار آن خوشتر و جاودانه‌تر است ؟ گفت : آرى كه پدر و مادرم فداى تو باد ! فرمودند : در هر صبح و شام بگو « سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الا اللَّه و اللَّه اكبر » كه براى تو در قبال هر يك از اين تسبيح‌ها ، ده درخت از انواع ميوه‌هاى بهشتى است و آنها از نيكىهاى جاودانند . آن مرد گفت : اى رسول خدا ! تو را گواه مىگيرم كه اين باغچه ، وقف بر مسلمانان مستمند و مستحق دريافت صدقه و زكات است . و خداوند اين آيات سورهء و الليل را نازل فرمود « آن كس كه عطا كند و پرهيزگار باشد و راه نيكى را تصديق كند ، به زودى توفيق مىدهيم او را براى آسانى . » « 1 » ( 1 ) موسى ( ع ) گفت : پروردگارا ! پاداش كسى كه پيوند خويشاوندى را رعايت كند چيست ؟ فرمود : مرگش را به تأخير مىاندازم ، دشوارىهاى مرگ را بر او آسان مىكنم و گنجوران بهشت او را ندا مىدهند كه پيش ما بشتاب و از هر در بهشت كه مىخواهى وارد شو . ( 2 ) موسى ( ع ) گفت : پروردگارا ! پاداش آن كس كه آزار خويش را از مردم باز دارد و نيكى خود را بر ايشان معمول دارد چيست ؟ فرمود : روز رستاخيز آتش دوزخ به او مىگويد مرا بر تو راهى نيست . « 2 » ( 3 ) امير المؤمنين على ( ع ) فرموده است ، نيكى كن تا با تو نيكى شود . رحم كن تا بر تو رحم شود . از مردم به نيكى ياد كن تا از تو به نيكى ياد شود و پيوند خويشاوندى را رعايت كن تا خداوند بر عمرت بيفزايد . ( 4 ) پيامبر ( ص ) فرمودند : در خواب كسى از امت خويش را ديدم كه با مؤمنان سخن مىگفت ، ولى ايشان پاسخش را نمىدادند . صلهء رحم او آمد و گفت : اى گروه مؤمنان ! با او سخن بگوييد كه رعايت پيوند خويشاوندى مىكرد . مؤمنان با او سخن گفتند و به او دست دادند و او همراه ايشان بود . « 3 » ( 5 ) امام باقر ( ع ) فرموده است ، چه نيكوست خوبىها پس از بدىها و چه زشت

--> ( 1 ) . در تفسير برهان ، ص 471 ، ج 4 ، به نقل از مرحوم كلينى با ذكر سند آمده است . م . ( 2 ) . در صفحهء 55 كتاب الجواهر السنية في الاحاديث القدسيهء شيخ حر عاملى به نقل از امالى صدوق ، آمده است . م . ( 3 ) . فضائل الاشهر الثلاثه ، ص 113 . م .