الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
364
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
( 1 ) على بن موسى الرضا ( ع ) فرموده است : پاداش زيارت مرقد پدرم همچون پاداش زيارت مرقد امام حسين ( ع ) است . « 1 » و فرموده است هر كس مرقد پدرم را در بغداد زيارت كند ، چنان است كه مرقد رسول خدا ( ص ) و مرقد امير المؤمنين ( ع ) را زيارت كرده باشد . البته فضيلت آن دو مرقد به جاى خود محفوظ است و به امام رضا ( ع ) گفته شد : براى كسى كه مرقد پدرت را زيارت كند چه پاداشى است ؟ فرمود : بهشت است و آن را زيارت كن . « 2 » ( 2 ) و نيز فرموده است : فضل زيارت مرقد پدرم همچون زيارت مرقد جدش يعنى رسول خداست . راوى مىگويد گفتم : مىترسم داخل حرم شوم و براى من اين كار ممكن نيست . فرمود : از پشت پرده و ديوار زيارت كن . ( 3 ) و نيز فرموده است : خداوند بغداد را به حرمت مرقد دو تن از فرزندان حسين ( ع ) ( يعنى موسى بن جعفر و محمد بن على الجواد ) نجات داده است . « 3 » ( 4 ) دعبل بن على خزاعى كه رحمت خدا بر او باد ضمن قصيدهيى طولانى چنين سروده است : « 4 » « كجايند آن بزرگوارانى كه جدايى و غربت آنان را فرو گرفته است ؟ درختان برومندى كه در اطراف پراكندهاند . چون نسب خود را بيان كنند وارثان پيامبرند و آنان برترين سروران و برترين حمايتكنندگانند . اى فاطمه ، اى دختر كسى كه سراپا خير است ! برخيز و بر اين ستارگان آسمان بر اين فلات زارى كن . قبرهايى در كوفه و برخى در مدينه و برخى در منطقهء فخ كه درودهاى من بر همهشان برسد و
--> ( 1 ) . در صفحهء 300 كامل الزيارات آمده است . م . ( 2 ) . در صفحهء 299 همان كتاب آمده است . م . ( 3 ) . در تهذيب الاحكام شيخ طوسى ، ص 82 ، ج 6 ، آمده است . م . ( 4 ) . اين قصيدهء شيواى دعبل از شاهكارهاى مدايح است . ابو الفرج اصفهانى در كتاب اغانى ، ص 120 ، ج 20 ، چاپ محمد ابو الفضل ابراهيم ، مصر ، 1391 ق ، مىگويد اين قصيده ضرب المثل حسن و استوارى است و در ضمن بحث 65 صفحهيى خود مكرر از آن ياد كرده است . يك صد و بيست و پنج بيت از اين قصيده در صفحات 245 تا 251 جلد 49 بحار الانوار به نقل از كشف الغمه اربلى آمده است و مراجعه كنيد به صفحات 318 تا 327 جلد 2 كشف الغمه ، چاپ تبريز ، 1381 قمرى . ترجمهء اين قصيده به قلم مرحوم علامهء مجلسى در شمارهء چهارم مجلهء آستان قدس رضوى ، دورهء هفتم ، مرداد 1347 ش ، چاپ شده است . م .