الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
36
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
شما كداميك را بيشتر دوست داريد كه حاضر شوم ؟ فرمودند : اگر كسانى هستند كه جنازه را جمع و دفن كنند ، همانا حضور در مجلس عالم برتر از هزار تشييع جنازه و هزار عيادت بيمار و شب زنده دارى هزار شب و روزه گرفتن هزار روز و صدقه دادن هزار درهم به مستمندان و هزار حج مستحب و هزار جهاد مستحب است كه به مال و جان خود در راه خدا جهاد كنى و همهء اينها كجا قابل مقايسه با محضر عالم است ، مگر نمىدانى كه خداوند به كمك عالم پرستش و اطاعت مىشود و خير دنيا و آخرت همراه علم است و شر دنيا و آخرت همراه نادانى . « 1 » ( 1 ) و پيامبر ( ص ) فرمودهاند : آيا به شما خبر دهم از گروههايى كه پيامبران و شهيدان نيستند و روز رستاخيز پيامبران و شهيدان به جايگاههاى ايشان در پيشگاه الهى كه بر منابر نور است غبطه مىخورند ؟ گفته شد : اى رسول خدا ايشان كيستند ؟ فرمودند : آنانى هستند كه محبت خدا را در دلهاى بندگانش مىافكنند و بندگان را هم محبوب خداوند قرار مىدهند . گفتيم : محبت خدا را بر دل بندگان افكندن فهميديم ولى بندگان را چگونه محبوب خداوند قرار مىدهند ؟ فرمودند : بندگان را به آنچه خداوند دوست دارد فرمان مىدهند و از آنچه ناخوش مىدارد باز مىدارند و هر گاه اطاعت كنند خداوند ايشان را دوست مىدارد . ( 2 ) و پيامبر ( ص ) فرمودهاند : هر كس يك باب از علم فرا گيرد كه براى رضاى خداوند به مردم بياموزد ، خداوندش پاداش هفتاد پيامبر ارزانى مىدارد . ( 3 ) و نيز فرمودهاند : هر كس يك باب از علم بياموزد ، چه به آن عمل كند و چه عمل نكند ، برتر از آن است كه هزار ركعت نماز مستحب گزارد . ( 4 ) شاعر چنين سروده است : « بهره گرفتن از دانش را هرگز رها مكن كه بهرهگيرى از دانش بهترين غنيمت است . براى آنچه كه فرا نگرفتهاى آموزنده باش و آنچه را فرا گرفتهاى بياموز . » ( 5 ) « هر گاه مشك مشام مردم را عطر آگين مىسازد ، براى من فقط رايحهء خوش مركب كافى است . هيچ چيز نيكوتر از قلم نيست با آنكه بر كرانههاى آن اثر سياهى است . »
--> ( 1 ) . نظير اين حديث با تفاوتهايى به نقل از جامع الاخبار ، در صفحهء 203 ، جلد اول بحار چاپ آقاى آخوندى آمده است . م .