الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
254
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
و آن را با ماله هموار و صاف فرمود ، آنچنان كه كسى جاى آن را نشناسد . ( 1 ) و گفتهاند مرقد فاطمهء زهرا ( ع ) در بقيع نيست ، بلكه آرامگاهش در فاصلهء مرقد پيامبر و منبر آن حضرت قرار دارد و به اين گفتار پيامبر ( ص ) كه فرمودهاند ميان قبر و منبر من باغى از باغهاى بهشت است استناد كردهاند و گفتهاند مقصود مرقد فاطمه ( ع ) است . « 1 » ( 2 ) و روايت شده است كه امير المؤمنين على ( ع ) هنگام دفن فاطمه ( ع ) چنين عرضه داشت : « اى رسول خدا ! درود و سلام بر تو باد ، از سوى من به تو و از سوى دخترت كه در جوار تو فرود آمده است ، و شتابان به تو ملحق شده است . اى رسول خدا ! شكيبايى من از فراق اين دخترت كه برگزيدهء تو بود اندك شده و پايدارى من كم گرديده است ، ولى براى من در تحمل درد بزرگ فراق از تو و مصيبت بزرگ مرگ تو ، مايهء تسكين و دلدارى است . آه كه خود من ترا در آرامگاهت قرار دادم و جان تو ميان سينه و گلوى من از تن تو بيرون شد و همهء ما از خداييم و همانا كه ما به سوى او برمىگرديم . همانا امانت پس داده شد و گروگان باز پس گرفته شد ، ولى اندوه من جاودانه و شب من همراه با بىخوابى و بيدارى است تا آنگاه كه خداوند براى من هم خانهيى را كه تو در آن اقامت دارى برگزيند . و هم اكنون دخترت به تو خبر خواهد داد و نيكو از او سؤال فرماى و اخبار را از او بپرس و حال آنكه هنوز از رحلت شما چيزى نگذشته و ياد شما فراموش نشده است و بر هر دو تن شما از من درود باد ، درود وداعكنندهء با محبت ، نه درود كسى كه خشمگين و رنجيده باشد . و اگر از اينجا برمىگردم چنين نيست كه از دلتنگى برگردم و اگر بمانم از سوء ظن به آنچه خداوند به شكيبايان وعده داده است نخواهد بود . » « 2 »
--> ( 1 ) . اين موضوع در صفحهء 267 كتاب معانى الاخبار صدوق چاپ 1361 شمسى حوزه ، با ذكر سلسلهء سند ، از قول حضرت صادق ( ع ) نقل شده است . ضمنا در اصول كافى ، ص 359 ، ج 2 ، ( همراه با ترجمهء آقاى دكتر سيد جواد مصطفوى ) حديث ديگرى از حضرت رضا نقل شده است كه فرمودهاند : فاطمه ( ع ) در خانهاش دفن شده است و در توسعهء مسجد نبوى به روزگار بنى اميه ضميمهء مسجد نبوى شده است . م . ( 2 ) . اين گفتار امير المؤمنين ( ع ) به هنگام دفن حضرت زهرا در اصول كافى با ذكر سلسلهء سند از قول حضرت امام حسين با سوز و گداز بيشتر و اختلاف الفاظ آمده است ( ص 356 ، ج 2 ) . در نهج البلاغه همين گونه آمده است و ظاهرا فتال از نهج البلاغه نقل كرده است . رك . به : صفحهء 642 نهج البلاغه ، چاپ آقاى فيض الاسلام ، خطبهء شماره 193 و به صفحهء 265 جلد 10 شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ، چاپ محمد ابو الفضل ابراهيم ، مصر ، 1960 ميلادى ، خطبهء 195 و به شرح مفصل آن در صفحات 266 تا 288 همان جلد . م .