الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

236

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

دهيد ، و به خدا سوگند من هرگز او را خوار نمىكنم و هيچ والانژادى از پسرانم او را رها نمىكند . ابو معتب كه ما را رها كرده است داراى نسب فرخنده نيست . » ( 1 ) « بايد مردم گزينه بدانند كه محمد پيامبرى است همچون موسى و مسيح پسر مريم . او هم همان هدايتى را كه آن دو آورده‌اند آورده است و همگان به لطف و نيايش خداوند هدايت مىكنند و معصوم هستند . شما در كتابهاى خود با سخن راست و درست ، نه سخن دروغ و پيچيده ، اين موضوع را مىخوانيد . براى خدا شريك و مانندى قرار مدهيد و اسلام بياوريد كه راه حق تاريك نيست . » ( 2 ) از جمله اقوال ابو طالب كه دلالت بر يكتاپرستى او دارد اين ابيات اوست : « صاحب و پادشاه همهء مردم كه او را شريك و انبازى نيست . همو بخشنده و آفريننده و باز آفريننده است . كسى كه هر چه بر فراز آسمان است به حق از اوست و كسى كه هر كس زير آسمان است بندهء اوست . » در اين ابيات اقرار به توحيد و يكتاپرستى و زدودن هر شريك از خداوند كرده و بيان داشته است كه خداوند ابدى و ازلى است و مردم را پس از مرگ باز مىآفريند و مسلمانان هم با همين اعتقاد از مردم دورهء جاهلى شناخته مىشدند . ( 3 ) و به هنگام مرگ اين ابيات را سروده است : « به پسرم على و پيرمرد قوم عباس و حمزه شير دلاور كه به راستى از او حمايت مىكند و به جعفر سفارش و وصيت مىكنم كه پيامبر برگزيده را كه ديدارش خير و بركت است يارى دهند و سختى را از او بر طرف كنند . مادرم و آنچه زاييده است فداى شما باد . براى دفاع از محمد ( ص ) در برابر مردم همچون سپرها باشيد . » ( 4 ) و همچنين اين ابيات را سروده است : « آيا نمىدانيد كه فرزند ما نزد ما دروغگو نيست و به سخنان ياوه اعتنا نمى - كند ؟ سپيد چهره‌اى كه به حرمت آبرويش براى همگان ( از ابر ) طلب باران مىشود ، بهار يتيمان و پناهگاه بيوه زنان است . درماندگان بنى هاشم به او پناه مىبرند و آنان در پيشگاه او در نعمت و بخششها هستند . سوگند به خانهء خدا دروغ مىگوييد كه ما محمد را رها مىكنيم و براى دفاع از او با نيزه‌ها و شمشيرها جنگ نمىكنيم . او را تسليم نخواهيم كرد تا بر گرد او همگان بر زمين بيفتيم ( كشته شويم ) و از فرزندان و همسران خويش فراموش مىكنيم . » « به من مىگويند : از يارى دادن آن كس كه با هدايت و راهنمايى آمده است