صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

589

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

مادرانمان فدايت شويم . » ولى ما از اين گفتهء ابو بكر سراسيمه شديم و مردم گفتند : اين پيرمرد را ببينيد . پيامبر از بنده‌اى سخن مىگويد كه خدا او را ميان تجمّلات و زيورهاى دنيا و ميان آن چه پيش اوست مخير گردانيد ، حال آن كه ابو بكر مىپندارد كه منظور از آن بنده ، خود حضرت است و مىگويد : « با پدران و مادرانمان فدايت شويم . » ما پس از چندى متوجه اين قضيه شديم كه آن بنده ، خود پيامبر بود و ابو بكر از همهء ما آگاه‌تر و هشيارتر بود . در پايان ، پيامبر گفت : « ابو بكر از نظر همنشينى و رفاقت و بذل و بخشش اموالش در راه دعوت ، بر من منّت دارد . و اگر قرار باشد رفيق و دوستى جز خدا برگزينم ؛ ابو بكر را برمىگزيدم . بىترديد روابط برادرى و دوستى ميان ما پايدار است . همهء درهاى مسجد بسته مىشود ؛ اما در خانهء ابو بكر بازمىماند . » « 1 » ( 1 ) چهار روز مانده به وفات پيامبر روز پنج شنبه ، چهار روز مانده به پايان زندگانى اين جهانى پيامبر - ص - در حالى كه بيمارى آزارش مىداد ، گفت : آماده باشيد ، تا نوشته‌اى برايتان بنويسم كه پس از آن گمراه نشويد . « 2 » چند تن از يارانش از جمله عمر كه در كنار بستر او حضور داشتند ، گفت : درد بيمارى بر حضرت چيره گشته است . نزد شما قرآن وجود دارد و قرآن برايتان بس است . حاضران مجلس پيامبر با هم به اختلاف نظر برخاستند و كارشان به مجادله كشيد . جمعى گفتند : لوازم تحرير بياوريد تا آن چه در نظر دارد ، برايتان بنويسد و جمعى ديگر نظر عمر فاروق را تأييد كردند . چون اختلافشان بالا گرفت ، پيامبر فرمود : از پيش من برخيزيد . « 3 » ( 2 ) آن حضرت در آن روز ، سه سفارش كرد : 1 - يهوديان و نصارى را از سرزمين عربستان بيرون كنند ؛ 2 - به هيأتهاى نمايندگى هديه بدهند همان گونه كه حضرت به آنان هديه مىداد .

--> ( 1 ) - متفق عليه / مشكاة المصابيح / صحيح بخارى . اين حديث به خلافت ابو بكر اشاره مىكند . كه آن در باز همان خلافت اوست و از اين طريق به مسجد مىرود و با مسلمانان نماز مىگزارد . ( ابن كثير ، ج 4 ، ص 456 ) ( 2 ) - بىترديد محدثين آگاه در اين باره مطالبى نوشته و صحت و سقم اين موضوع را تبيين كرده‌اند . ( 3 ) - صحيح بخارى ج 1 / ص 516