صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

21

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

گمراهى ، سرگشته و ويلان نشوم و در زمرهء پيروان [ راستين ] او زندگى كنم و بميرم تا خداوند متعال نيز به واسطهء اين بزرگ پيامبر از گناهان و خطاهايم درگذرد . ( 1 ) مىخواهم سخنى كوتاه در مورد نوشتن اين سيره تقديم نمايم و آن ، اين كه : پيش از شروع به گردآورى مطالب ، تصميم گرفتم ، آن را در حجمى متوسط و عباراتى موجز بنگارم كه ملال‌آور و خسته‌كننده نباشد و موجز بودنش نيز مقصود را تباه نگرداند [ و جامع و مانع باشد ] ؛ اما ديدم كه در كتب مراجع در ترتيب رخدادها و بيان جزئيّات ، اختلافات بسيار به چشم مىخورد . بنابراين به پژوهشى جامع دست زدم و همهء جوانب آن را زير نظر قرار دادم . سپس ، آن چه را بهتر و برتر دانستم ، [ در فيش‌هاى متعدد ] يادداشت كردم و از آوردن دلايل و براهين حذر نمودم ؛ زيرا به تفصيلى نامطلوب منجر مىشد . ولى گاهى اوقات از ترس اين كه مبادا مطلب در نظر خوانندگان اين كتاب ، عجيب آيد يا اين كه شايد عموم در اين زمينه راه ناصواب را در پيش گرفته باشند ؛ - ناچار - به دلايلى اشاره كرده‌ام . بار الها ! آن را در دنيا و آخرت ، برايم ارزشمند بفرما ؛ چون تو بخشايندهء دوستدار مؤمنان و صاحب تخت مجد و عظمتى . صفى الرحمن مباركفورى بنارس هند جمعه : 24 / 7 / 1396 ه . ق . 23 / 7 / 1976 م .