صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

184

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

( 1 ) بندها و اصول بيعت امام احمد از جابر روايت مىكند كه جابر گفت : اى پيامبر خدا ! چگونه با تو بيعت كنيم و شامل چه اصولى باشد ؟ پيامبر فرمود : 1 - در غم و شادى ( در همهء احوال ) ، 2 - در وقت تنگدستى و توانگرى ، 3 - در امر به معروف و دورى از بدى و پليدى ، از من پيروى كنيد . 4 - براى خدا آن چنان بپاخيزيد كه سرزنش هيچ ملامتگرى شما را درمانده نكند . 5 - هرگاه به مدينه مهاجرت كردم همچون زنان و فرزندان خود از من حمايت كنيد ؛ تا به بهشت رويد . « 1 » ( 2 ) ابن اسحاق از كعب روايت مىكند كه پيمان پيامبر با انصار فقط بند پنجم بوده است . كعب مىگويد : « پيامبر لب به سخن گشود و آياتى تلاوت و حاضران را به سوى خدا و اسلام ترغيب نمود و سپس گفت : از شما پيمان مىگيرم كه همچون زنان و فرزندان خود از من حمايت و صيانت كنيد . » براء پسر معرور [ كه پس از پيمان اول عقبه اسلام آورده بود ] دست پيامبر را گرفت و گفت : سوگند به كسى كه تو را به حق ارسال نموده ، پيمان مىبنديم كه چون زن و فرزندان خود از تو حمايت كنيم . اى پيامبر ! ما اهل جنگ و پيكاريم و اين شيوه را از نياكان خود به ارث برده‌ايم . اما قبل از تمام شدن سخنان براء ، ابو الهيثم پسر تيهان سخن او را قطع كرد و گفت : اى رسول خدا ! ما با يهوديان روابطى داريم كه بريده خواهد شد . حال اگر كار تو بالا گرفت ، ممكن است به نزد اقوام خود برگردى و ما را تنها بگذارى ؟ پيامبر - صلّى اللّه عليه و سلّم - تبسمى نمود و گفت : شما از من هستيد و من از شمايم . با هر كه پيكار كنيد ، پيكار مىكنم و با هر كه از در آشتى درآييد ، آشتى مىكنم . « 2 »

--> ( 1 ) - امام احمد حنبل ، حاكم ، ابن حبان ، مختصر سيرهء رسول ، ابن اسحاق . ( 2 ) - ابن هشام .