آقاى جاسم الرشيد به انگليسى ترجمه شده بود به دستم رسيد كه در ترجمهء آن به فارسى بسيار مفيد و مؤثر واقع شد . اميد است اين كوشش ناچيز مورد عنايت فرزند گراميش يگانه موعود و منجى عالم بشريّت حضرت مهدى عليه السلام قرار بگيرد . در ضمن از جناب آقاى دكتر حسين مجتبىزاده و دكتر رحيم سرور و جناب آقاى حاج رحمت اللّه وحيدزاده و فرزندش ياسر كه در ترجمهء اين كتاب مشوّق اين جانب بوده‌اند و نيز از جناب آقاى حاج مرتضى آخوندى كه قبول زحمت چاپ اين كتاب را به عهده گرفتند صميمانه تشكر و قدردانى مىشود . از خوانندگان عزيز تقاضا دارم نظرات ارزشمند خود را در خصوص كاستىهاى ترجمه به اين جانب انتقال دهند تا ان شاء اللّه در چاپهاى بعدى مدّ نظر قرار گرفته شود . سيّد محمّد صالحى