مقدّمهء ناشر ترجمهء انگليسى چندين سال پيش ، هنگامى كه به زيارت حرم مطهّر امام هشتم ، مولايم حضرت على بن موسى الرّضا ( ع ) رفته بودم ، از خودم پرسيدم : آيا براى من اين امكان وجود دارد كه مورد لطف امامم قرار گيرم و ايشان مرا به حق راهنمايى كنند ؟ زيرا آن حضرت در يكى از روايات خود گفته‌اند : « خدا رحمت كند كسى را كه به امور ما نيرو بخشد » بنابراين به فكرم رسيد كه كتابى دربارهء زندگى امام هشتم به منظور ترجمه به زبان انگليسى پيدا كنم . پس از آنكه با چند تن از اساتيد مشورت نمودم ، كتابى با عنوان زندگى امام رضا ( ع ) به قلم شيخ باقر شريف القريشى پيدا كردم . پس از آن كتاب را براى ترجمه به انگليسى به آقاى جاسم الرشيد دادم و او با اين پيشنهاد موافقت كرد . من از او تشكّر كردم و خدا را سپاس گفتم .