الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
355
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
الأعمال عملا نستبطئ معه المصير اليك و نحرص له على و شك اللّحاق بك حتّى يكون الموت ما نسنا الّذي نانس به و مألفنا الّذي نشتاق اليه و حامّتنا الّتي نحبّ الدّنوّ منها فاذا اوردته علينا و انزلته بنا فاسعدنا به زائرا و آنسنا به قادما و لا تشقنا بضيافته و لا تخزنا بزيارته و اجعله بابا من ابواب مغفرتك و مفتاحا من مفاتيح رحمتك امتنا مهتدين غير ضالّين طائعين غير مستكرهين تائبين غير عاصين و لا مصرّين يا ضامن جزاء المحسنين و مستصلح عمل المفسدين . » « 1 » ( 1 ) « خداوندا بر محمد و آلش درود و رحمت فرست و ما را از آرزوهاى دور و دراز بازدار ، و به واسطهء انجام عمل صالح رشتهء آمال دنيوى ما را كوتاه كن ، بطورى كه پس از گذشتن يك ساعت از عمرمان آرزوى ساعت ديگر را نكنيم و پس از سپرى شدن يك روز از عمرمان آرزوى روز بعد را نداشته باشيم و انتظار دمى را از پس از پايان دمى نكشيم و برداشتن قدمى را پس از قدمى آرزو نكنيم ، و ما را از فريفته شدن به زندگى حفظ كن و از شرّ و آفات زندگى ايمن بدار و مرگ را همواره در جلو چشمانمان قرار ده ، و طورى ما را سرگرم زندگى مساز كه از ياد مرگ غافل باشيم و به ما توفيق بده تا زندگى در نظر ما فرصتى براى انجام اعمال خالص باشد تا بتوانيم از هر لحظهء آن براى سرانجام كارمان توشه برداريم و به محض احساس مردن به انتقال از دنيا حريصتر باشيم ، بطورى كه مرگ براى ما مأنوس باشد و وسيلهء انس با تو گردد و براى ما از آن جهت مأنوس باشد كه باعث رسيدن ما مشتاقان به تو مىگردد و مورد علاقهء ماست كه ما فرا رسيدن او را دوست مىداريم و چنان باشد كه هنگام فرا رسيدن مرگ ما را بدان وسيله
--> ( 1 ) صحيفهء سجّاديه : دعاى چهلم .