الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

209

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

« سبب الرفعة التواضع . . . » « تواضع وسيلهء بلندمقامى است . » براستى كه آدمى تنها در سايهء تواضع و خوش‌خويى بلند مقام مىشود و مرتبه‌اش بالا مىرود و بدان وسيله بر ديگران سرورى مىيابد . « 1 » ( 1 ) 40 - امام عليه السّلام فرمود : « كلّكم سيصير حديثا فمن استطاع أن يكون حسنا فليفعل . . . » « هر كدام از شما در آينده قصه و داستان خواهيد شد ، بنابراين هر كه مىتواند خوب باشد بايد اين كار را بكند . » اين سخن زرّين را شاعر عرب ، ابن درود به نظم آورده ، مىگويد : « و إنما المرء حديث بعده * فكن حديثا حسنا لمن وعى » « به يقين هر كسى پس از خود به صورت داستان در خواهد آمد ، بنابراين داستان خوبى براى شنوندگان باش . » ( 2 ) 41 - امام عليه السّلام مىفرمايد : « الحسود لا ينال شرفا ، و الحقود يموت كمدا . . . » « آدم حسود به شرف و بزرگى نايل نشود و شخص كينه‌توز رنجور مىميرد . » براستى كه حسد بيمارى ناپاكى است كه انسانها را در مهلكهء عظيمى

--> ( 1 ) همين مضمون را سعدى شاعر بزرگ ايران چه نيكو سروده است : تواضع سر رفعت افرازدت * تكبّر به خاك اندر اندازدت - م .