ويلفرد مادلونگ ( مترجم : نمايى / قاسمى / مهدوى / ضابط )

24

جانشينى محمد ( ص ) ( فارسي )

را برگزيديم و به راه راست راه نموديم . اين است هدايت خدا . هر كه را از بندگانش خواهد بدان هدايت مىكند ، امّا اگر شرك [ به او ] آورده بودند اعمالى كه انجام داده بودند نابود مىگرديد . اينان كسانى هستند كه به آنها كتاب و فرمان ( حكم ) و نبوّت داده‌ايم » . ( انعام / 84 - 89 ) . نوح و خاندانش از طوفان نجات يافتند در صورتى كه بقيه و يا اكثر امّتش به علت گناهانشان غرق شدند : « و نوح را ياد كن كه پيش از آن ما را ندا داد و ما به او پاسخ داديم . و او و خاندانش را از محنتى بزرگ رهانيديم . و او را بر مردمى كه آيات ما را تكذيب مىكردند پيروزى داديم . آنان بد مردمى بودند و ما همه را غرقه ساختيم » ( انبياء / 76 - 77 ) . « او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم و فرزندانش را باقى گذارديم » ( صافات / 76 - 77 ) . خدا به نوح فرمان مىدهد : « از هر جنسى دو تا و نيز كسان ( اهل ) خود را به آن ببر . مگر آن كس كه پيش از آن دربارهء او سخن رفته است و دربارهء ستمكاران با من سخن مگوى كه آنها همه غرقه‌شدگانند » ( مؤمنون / 27 ؛ نيز رك : هود / 40 ) . همسر و يكى از پسران نوح در حقيقت جزء نجات يافتگان نبودند : « و نوح پروردگارش را ندا داد : اى پروردگار من ، پسرم از خاندان من بود و وعده تو حق است و نيرومندترين حكم كنندگان تو هستى . [ خدا ] گفت : اى نوح او از خاندان تو نيست : او عملى است ناصالح ، از سر ناآگاهى چيزى از من مخواه » ( هود / 45 - 46 ) . خاندان لوط نبى نيز همراه با او نجات پيدا كردند در صورتى كه بقيه مردم شهرش نابود شدند : « قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند . ما بر آنها بادى رمل برانگيز فرستاديم ، مگر بر خاندان لوط كه آنها را سحرگاه رهانيديم . نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم » ( قمر / 33 - 35 ) . خاندان لوط به درجه‌اى از پاكى و صفا رسيده بودند كه آنان را از ديگر مردمان متمايز مىساخت . زمانى كه لوط مردمى را كه تسليم فساد و تباهى شده بودند سرزنش كرد : « جواب قوم جز اين نبود كه گفتند : خاندان لوط را از قريه خود بيرون كنيد . آنان دعوى پاكى ( يتطهّرون ) مىكنند . او و كسانش ، جز زنش ، را نجات داديم . چنان خواستيم كه آن زن از بازماندگان باشد » ( نمل / 56 - 57 ) . همسر لوط ، همانند همسر نوح چون اسرار شوهرش را فاش كرد ، مجازات شد : « خدا براى كافران مثل زن نوح و زن لوط را مىآورد كه هر دو در نكاح دو