الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
346
حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )
و صميمى براى تو و مدافع از دينت و روشنگر براهين و راهنماى به اطاعت تو و رهنمود دهنده به سوى كارهايى كه مورد رضاى توست و گيرندهء وحى و حافظ پيمان تو ، و مجرى فرمانت كه با نور تابانت او را تأييد و با فرمان پسنديدهات او را استوار ساختى . او كه از هر خطا و لغزشى پاك و از هر گونه اشتباهى منزه است ، و بر بهترين اديان و ملّتها مبعوث ، به همراه دلايل و بينايى استوار . آن كه مخصوص روشنگرى انحرافات و نشان دادن راه راست بوده و بيانگر اسرار توحيد و حياتبخش عبادات فراموششدهء توست . خاتم پيامبران ، و پيروز بر هر منحرف ، برگزيدهء از ميان خلق و برگمارده براى كشف حقايق . و آن كه به وسيلهء او موارد هدايت روشن ، و ناشناختههاى دور از انظار ، آشكار شد ، سپاهيان دشمن و يورشهاى گمراهان را دفع كرد ، و از سرشت بزرگوارى و قديمترين دودمان عظمت گزيده شده . در بوستان افتخارات ريشه دارد و شاخ پربرگ بلنديها و برگزيدهء از سلسلهء برگزيدگان و بلندپايگان و مركز سرزمين بطحاء است . او را به حق برگزيده و به عنوان حجت و برهان بر همهء خلايق قرار دادهاى ، خاتم پيامبران است و حجت بالغهء تو در زمين و آسمان است . » « اللهمّ : صلّ عليه صلاة ينغمر فى جنب انتفاعه بها قدر الانتفاع ، و يحوز من بركته التعلق بسببها ما يفوق قدر المتعلّقين بسببه ، و زده من بعد ذلك ، من الاكرام و الاجلال ما يتقاصر عنه فسيح الامال حتى يعلو من كرمك أعلى مجال المراتب ، و يرقى من نعمك أسمى منازل المواهب ، و خذ له اللّهمّ بحقه و واجبه من ظالمه و ظالم الصّفوة من أقاربه . . . » « بار خدايا بر او درودى بفرست كه در بهرهبردارى از آن منغمر باشد و از بركت آن برخوردار ، مالك وسيلهء رحمتت گردد بيش از آن مقدارى كه آويختگان به دامن او را لازم است ، و بيش از آنها از بزرگداشت و احترامت نسبت به او ارزانى دار به حدى كه ميدان آرزوها بدان نرسد ، تا آنجا كه از لطف توبه بالاترين مراتب ممكن برسد و از حرمت تو به بلندترين جايگاه نعمتهايت برسد ، و بار خدايا به حق او و به حرمت او ، از ستمگران به