الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
324
حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )
نامهء متوكل به امام متوكل نامهاى در پاسخ نامهء امام عليه السّلام نوشت ، و در آن نامه كارگزار ظالم و فرو مايهء خود را بر كنار ساخت و از امام عليه السّلام خواست تا در سرّمنرأى حضور يابد و به منظور آن كه تحت مراقبت او باشد ، در آنجا بالاجبار اقامت كند ، اينك عين نامهء متوكل : « بارى ، امير المؤمنين [ ! ] به مقام والاى شما آگاه ، و خويشاوندى شما را پاس مىدارد و حق شما را لازم مىشمارد ، و دربارهء شما و خاندانتان امورى را در نظر گرفته كه خداوند بدان وسيله حال شما را بهبود بخشد و عزت شما و ايشان را استوار سازد ، و به خاطر رضاى خدا و انجام وظيفهاى كه نسبت به تو و ايشان دارد ، امنيّت را براى شما فراهم مىآورد . امير المؤمنين [ ! ] عبد اللّه بن محمد را از مقام سرپرستى امور جنگ و نماز در مدينة الرسول - صلّى اللّه عليه و آله - بر كنار ساخت به خاطر آن چه كه شما در نامهء خود متذكر بوديد ، نسبت به حق شما جاهل بوده و مقام و منزلت شما را كوچك شمرده و به دليل بيزارى و تنفر شما از او كه به شما نسبتى را داده كه امير المؤمنين [ ! ] يقين به برائت شما و صدق نيّت در خير خواهى و گفتارتان دارد . و شما خود را شايسته آن چه متهم كردهاند ندانستهايد ، اينك امير المؤمنين [ ! ] محمد بن فضل را به جاى او گمارده و به او دستور داده است تا تو را گرامى دارد ، و حرمت تو را پاس دارد و به دستور و نظر تو عمل كند و بدان وسيله به خدا و امير المؤمنين [ ! ] تقرّب جويد ، و امير المؤمنين [ ! ] مشتاق ديدار و تجديد عهد با شما و ملاقات با شماست ! بنابراين اگر شما هم علاقهمند به ديدار او و هر مقام و منزلت كه دوست داريد در نزد او هستيد خودتان و هر كس از اهل بيت و غلامان و خدمتگزارانتان ، در نهايت سكون و اطمينان خاطر ، آماده شويد و هر وقت كه خواستيد بار كنيد و هر جا خواستيد فرود آييد ، و اگر مايل باشيد ، يحيى بن هرثمه غلام امير المؤمنين [ ! ] و سپاهيان همراهش در خدمت شما باشند و بارهاى شما را بار كنند و در طول راه در خدمت شما باشند . و در اين