3 - نظر به اين كه در پاورقيها برخى از كتب و احيانا بعضى از اعلام تحت دو عنوان نام برده شده بود مثلا : سيرهء حلبيه و انسان العيون ، سيرهء نبويه و سيرهء زينى دحلان ، سيرة النبى و سيرهء ابن هشام ، و بر همين مبنى در فيشهايى هم كه تهيّه شده بود هر دو عنوان فيش شده بود لذا دوست عزيزى كه اين فيشها را براى درج در فهرست پاكنويس كرده است به اشتباه هر عنوانى را مستقل فرض كرده است ، اين جانب اين اشتباه را به اين نحو جبران كرده‌ام كه تحت هر عنوان ، عنوان ديگر را در پرانتز آورده‌ام مثلا : سيرهء حلبيه ( انسان العيون ) : 398 ذ . . . و غيره . ضمنا همين نوع مسائل احيانا منشأ اشتباه ديگرى شده است مثلا : بجاى ارجاع به يكى از اين نوع كتب مثلا : السيرة النبويه ، به كتاب ديگر مثلا : سيرهء ابن هشام ارجاع شده است ، اهل مطالعه از اين لحاظ به ديدهء اغماض نگريسته و معذورمان مىدارند . و السلام ابو القاسم گرجى 1358